J.W. Boersen

Handgeschreven brief (ingekomen post bij een gemeentelijke instantie).

De brief is een zakelijk verzoek van een Amsterdamse plantenhandelaar, J.W. Boersen. Hij reageert op een eerder ontvangen bericht en voegt postzegels bij als betaling (een destijds gebruikelijke methode voor kleine bedragen aan leges of administratiekosten). Zijn hoofdvraag is het reserveren of opnieuw toegewezen krijgen van zijn marktplaatsen op het **Mosplein** (Amsterdam-Noord) en het **Amstelveeld** (Amsterdam-Centrum) voor het komende voorjaar (1942). Hij geeft aan deze plaatsen eind februari te willen betrekken. De tekst bevat typische archaïsche beleefdheidsvormen zoals "U.E." (U Edelen) en de afkorting "a.s." (aanstaande). Opvallend is de correctie "42" boven het woord "Februari", waarmee hij het jaartal verduidelijkt.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie op grijs papier).

Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een verzoek voor marktstaanplaatsen in Amsterdam. De heer J.W. Boersen heeft op 19 november 1941 verzocht om weer in aanmerking te komen voor plaatsen op het Mosplein (Amsterdam-Noord) en het Amstelveld (Centrum). De directeur van de betreffende dienst wijst de aanvrager op de officiële procedure: inschrijving op een sollicitantenlijst of direct contact met de marktambtenaar ter plaatse. Een opvallend detail is de vermelding van een "oude schuld" van 45 cent (f 0,45) voor het Mosplein. De voldoening van deze minieme schuld was blijkbaar een voorwaarde of noodzakelijk onderdeel van het dossier, aangezien de kwitantie hiervan expliciet als bijlage wordt genoemd en meegezonden. Dit getuigt van de rigoureuze administratieve precisie van de gemeentelijke diensten in die tijd.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De kern van deze brief is een collectief verzoek van planten- en bloemenhandelaren op de markt in Alkmaar. De afzender, J.W. Boersen, treedt op als woordvoerder voor de groep. **Kernpunten van het verzoek:** * **Locatieverandering:** De kooplui verzoeken om hun standplaatsen te verplaatsen naar de "Boschzijde" van het plein (waarschijnlijk het Boschplein of de omgeving van de Paardenmarkt, door de schrijver "Abosplein" genoemd), specifiek onder de bomen. * **Arbeidsomstandigheden:** De hitte in de volle zon wordt op zaterdagen als onhoudbaar beschreven ("niet om uit te houden"). * **Productbehoud:** De planten en bloemen lijden onder de hitte en moeten elk uur bewaterd worden om niet te verwelken. * **Logistiek probleem:** Er is geen waterpunt in de directe nabijheid van de huidige standplaatsen. * **Argumentatie:** De schrijver benadrukt dat er aan de overkant voldoende onbenutte ruimte is, waardoor de verplaatsing geen hinder voor anderen zou hoeven vormen. De toon is beleefd ("vriendelijk doch dringend"), maar de urgentie is duidelijk voelbaar vanwege de weersomstandigheden en het risico op schade aan de handelswaar.

Handgeschreven concept of minuut van een zakelijke mededeling.

De tekst is een korte, formele zakelijke bevestiging. De opsteller reageert op een schrijven van 26 juni ("jl." staat voor jongstleden) en geeft een positief gevolg aan een verzoek om "markttechnische gegevens". Het taalgebruik is typisch voor de Nederlandse zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw: beknopt, beleefd ("U" met hoofdletter) en gebruikmakend van standaardafkortingen zoals "dd" (de dato - gedateerd op). De naam J.W. Boersen duidt op een firma of persoon van betekenis in de regio Alkmaar.

Getypte brief (doorslag of archiefkopie op grauw papier).

* **Inhoud:** Het betreft een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer Boersen op 26 juni 1942 was ingediend. De reden voor de afwijzing is "markttechnische redenen", een vage ambtelijke term. * **Vorm:** De brief is zeer beknopt en formeel van toon. De afkorting "wnd." bij de ondertekening staat voor "waarnemend", wat aangeeft dat de brief niet door de directeur zelf, maar door een tijdelijke vervanger is getekend (of de functie vacant was). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 6/8" duidt erop dat de brief pas drie dagen na de datering daadwerkelijk is gepost. De initialen "VD/HB" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e).

Briefkaart (adreszijde).

Het document is de voorzijde van een briefkaart die tijdens de Duitse bezetting van Nederland is verstuurd. De kaart is geadresseerd aan het 'Marktwezen' in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de locatie van de Centrale Markthallen. De afzender bevindt zich in de Omval bij Alkmaar, een gebied dat destijds bekend stond om zijn tuinbouw. Het is aannemelijk dat de correspondentie betrekking heeft op de handel in of distributie van levensmiddelen, wat in 1943 streng gereguleerd was. De kaart bevat een grafisch stempel met de tekst "Afvalstoffen is grondstoffen sparen". Dit type stempel werd door de bezetter en de PTT gebruikt om de bevolking te wijzen op het belang van recycling in een tijd van grote schaarste aan grondstoffen voor de oorlogsindustrie.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] J.W. Boersen c.s. Kees & alkm. [Midden boven:] 2/7 [Rechts boven, in rood potlood:] 90/5/3 17 [Hoofdtekst:] Naar aanleiding van Uw brief dd 26 Juni jl. deel ik U mede dat aan Uw verzoek om markttechnische gegevens, wel kan worden voldaan. [Onderaan, initialen:] vS.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *v. d. Meer* [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden 9/12* [Typewerk:] HG. den Heer J.W. Boersen, Keizersstraat 12, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. 90/35/2 M...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] W. de Boer [Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 24/6 VP/HG. 28/70/2 M. 24 Juni 1939. den Heer H. Jansen, Lindengracht 95 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 26 Mei jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten bijstaan - niet vervangen - d...