Doorslag (doorschrijfkopie) van een officiële aanmaning. 13 augustus 1921. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
L. Bitchen [?]

[Linksboven:]
85/1/20 B.

[Rechtsboven:]
13 Augustus 1921.

[Hoofdtekst:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 9 Augustus jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f aan mijn dienst verschuldigd is.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur,

Gezonden aan:
F.Wayeret 1e V.d.Helststraat 19 f 7,74
A.W.v.Merkestein Transvaalstraat 89-91 f 0,47
M.Soep Rapenburgerstraat 47 I f 0,26
K.Schouten Oostenburgervoorstraat 34 I
f 0,14
B.Siebbeles & Zn. Madurastraat 42 huis f 0,45
M.Vos Bonairestraat 103 II f 4,95
G.C.Wilhelmus Dykstraat 24 f 0,21 * Onderwerp: Het document betreft een betalingsherinnering aan verschillende marktkooplieden voor staangeld (het plaatsen van kramen) op 9 augustus 1921.
* Dwangmiddel: De directeur dreigt met het intrekken van de marktvergunning via het Gemeentebestuur als er niet binnen vier dagen wordt betaald. Dit was een effectief pressiemiddel voor handelaren die afhankelijk waren van hun staanplaats.
* Bedragen: De verschuldigde bedragen variëren sterk, van f 0,14 tot f 7,74. Dit wijst op verschillende groottes van kramen of verschillende tarieven per marktlocatie.
* Administratieve sporen: De blauwe potloodstrepen bij de onderste namen suggereren dat deze personen inmiddels betaald hadden of dat hun dossier op een andere manier was afgehandeld op het moment dat deze kopie werd gearchiveerd. * Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, duiden alle straatnamen (1e Van der Helststraat, Transvaalstraat, Rapenburgerstraat, etc.) onmiskenbaar op Amsterdam.
* Tijdsbeeld: 1921 was een periode van economische herijking na de Eerste Wereldoorlog. De precieze administratie van kleine bedragen laat zien hoe strak de gemeentelijke diensten het marktwezen reguleerden.
* Sociaal-historische waarde: Dit document is waardevol voor genealogisch onderzoek of de geschiedenis van de Amsterdamse ambulante handel, aangezien het namen, exacte adressen en de aard van de nering (markthandel) van zeven specifieke Amsterdammers vastlegt.