Getypt afschrift van een ambtelijke brief (pagina 2). Vermoedelijk eind 1941 of begin 1942 (gezien de referentie naar het jaar 1942). -2-

van Volkstuindersvereenugingen in Nederland zal de op deze kosten
gebaseerde huur der complexen xax in termynen aan het Bureau
Aardappelverbouw kunnen voldoen en daardoor op zyn beurt in staat
zyn. aan de huurders gemakkelyke betalingsvoorwaarden toe te staan.

Het zal dezerzyds ten zeer te op prys worden gesteld, indien
ook de gemeente Amsterdam aan de uitvoering van deze plannen mede-
werking wil verleenen door haar ter beschikking staande, voor den
aanleg van volkstuinen geschikt bevonden, gronden, voorloopig voor
het jaar 1942 voor het bovenomschreven doel in huur te geven aan
het Bureau Aardappelverbouw. Het is my bekend, dat over de keuze
van deze gronden reeds inleidende besprekingen zyn gevoerd tus-
schen de afdeeling Rentegevende Eigendommen van Uw Bestuur en het
Dagelyksch Bestuur van het Verbond van Volkstuinders-Vereenigingen
in Nederland.

Ik moge U verzoeken my te willen mededeelen, welke opper-
vlakte Uwe Gemeente voor deze tydelyke teelt van voedingsgewassen
beschikbaar kan stellen en welke voorwaarden zy aan deze verhuring
wenscht te verbinden.

De Inspecteur,
Handteekening onleesbaar.

Voor eensluidend afschrift
de Administrateur,
der afdeeling Publieke Werken,
w.g. Van Beusekom. * Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "zyn", "tydelyke", "vereenugingen"). Opvallend is de typefout "xax" in de tweede regel, wat waarschijnlijk een overgetypt "ook" is.
* Kernboodschap: De Inspecteur verzoekt de gemeente Amsterdam om gronden tijdelijk in huur af te staan aan het 'Bureau Aardappelverbouw'. Dit moet het mogelijk maken voor het Verbond van Volkstuinders-Vereenigingen om op grotere schaal voedsel te verbouwen.
* Administratieve weg: De brief refereert aan overleg tussen de afdeling 'Rentegevende Eigendommen' (vastgoedbeheer van de gemeente) en de koepelorganisatie van volkstuinders. De kopie is gewaarmerkt door de afdeling Publieke Werken. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). Vanwege de toenemende voedselschaarste en de distributie van goederen, werd de teelt van aardappelen en andere voedingsgewassen op braakliggende terreinen en in volkstuinen van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stedelijke bevolking. Het 'Bureau Aardappelverbouw' speelde een centrale rol in de coördinatie van deze extra voedselproductie. Volkstuinen transformeerden in deze jaren van recreatieve plekken naar essentiële bronnen van voedsel (de zogenaamde 'oorlogstuinen').