Getypte brief (doorslag of archiefkopie) op grijs papier. 8 september 1942. "De Directeur" van een niet nader genoemde dienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). den Heer W.H.v.'t Nederend, Boeroestraat 13 huis, Amsterdam-Oost. HB.

Verzonden 8/9 [handgeschreven]

den Heer W.H.v.'t Nederend,
Boeroestraat 13 huis,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18 B.

20/76/2 M.
8 September 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Augustus j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek aan een burger om zich te melden bij een specifieke ambtenaar (dhr. Sieburgh) op een kantoor in Amsterdam-West. Het is een reactie op een eerdere brief van de geadresseerde van 27 augustus. De toon is zakelijk en ambtelijk ("zich... te willen vervoegen"). Het document is waarschijnlijk een kopie voor het eigen archief van de dienst, zoals blijkt uit de handgeschreven aantekening "Verzonden 8/9", wat bevestigt dat de originele brief op de dag van datering is verstuurd. De brief dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was in die tijd de locatie van de Centrale Markthallen, maar bood ook onderdak aan verschillende gemeentelijke diensten, waaronder de Distributiedienst. In 1942 was de distributie van voedsel en goederen een cruciaal en streng gecontroleerd onderdeel van het dagelijks leven. Het oproepen van burgers naar dergelijke kantoren kon te maken hebben met de toewijzing van distributiebescheiden, persoonsbewijzen of andere administratieve verplichtingen die door de bezetter waren opgelegd of door het Nederlandse ambtenarenapparaat werden uitgevoerd. De precieze reden voor deze specifieke oproep blijft zonder de brief van 27 augustus onduidelijk, maar de context van verscherpte controle in 1942 is evident.