Handgeschreven brief (verzoekschrift/verklaring). 26 augustus 1942. H. Heinloopen, Marco Polostraat 248 II, Amsterdam (West). Vermoedelijk de marktmeester of de relevante gemeentelijke afdeling van Amsterdam. 26 Augustus 1942.
9

Nº 29/5/1 M. 1942 10/9
[Scribble: Mijdorp?]

Mijnheer.

Ondergeteekende verklaart vanaf 13 Juli niet meer op
de markt te hebben gestaan.
Daar hij geen werk meer heeft is het hem niet mogen-
lijk dit bedrag groot f 4.20, te betalen.
Mocht hij weer werk krijgen wil hij dit bedrag
zoo spoedig mogelijk betalen.
Hij wist echter niet dat als je een vaste stand
plaats had en niet kwam toch moest betalen.
In hoop dat U er genoegen mee zult nemen en
ik een gunstig antwoord terug mag ontvangen teeken
ik

Hoogachtend.
H. Heinloopen.
Marco Polostraat 248 II
Amsterdam. (West)

[Aantekening onderaan in ander handschrift:]
H. Heinloopen, pl. 55 Nieuwmarkt, 10-8-'42
wegens wanbetaling afgevoerd met f 4.20 schuld
m. i. opbergen.
Munt. 10/9 '42
Gezien 11-9-'42
de Haan In deze brief wendt H. Heinloopen zich tot de autoriteiten (waarschijnlijk de marktwezen-administratie) om een schuld van 4,20 gulden te verklaren. Hij geeft aan dat hij sinds 13 juli 1942 niet meer op de markt heeft gestaan omdat hij werkloos is geworden. Heinloopen voert aan dat hij niet wist dat de staanplaatsgelden voor een vaste plek doorbetaald moesten worden, zelfs als men niet aanwezig was. Hij belooft te betalen zodra hij weer werk vindt.

Onderaan het document is een ambtelijke notitie toegevoegd. Hieruit blijkt dat Heinloopen een vaste standplaats (plek 55) had op de Nieuwmarkt. De ambtenaar (mogelijk 'de Haan') noteert op 10 september 1942 dat de man is "afgevoerd" uit het register vanwege wanbetaling en adviseert het dossier op te bergen ("m.i. opbergen"). Dit document stamt uit augustus 1942, een dieptepunt in de bezettingstijd van Amsterdam. De locatie "Nieuwmarkt" was het hart van de oude Joodse buurt. De achternaam Heinloopen komt in die periode veelvuldig voor onder de Joodse bevolking van Amsterdam.

In 1942 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig uit het economische leven verdreven. Vanaf juli 1942 (de maand waarin de schrijver stopt met op de markt staan) begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder. De term "afgevoerd" in de ambtelijke kantlijn heeft in dit bureaucratische kader een wrange bijklank: hoewel het hier formeel de administratieve verwijdering uit het marktregister betreft wegens een kleine schuld, vond dit plaats in een periode waarin de afzender mogelijk ook fysiek gevaar liep of al was weggevoerd. Het document illustreert hoe de bureaucratie van alledag (marktgeld en administratie) simpelweg doorging terwijl de Sjoa zich voltrok. H. Heinloopen Marktwezen