Zakelijke brief (doorslag/kopie). 23 januari 1942. [Handgeschreven:] Verzonden 23/1-'42

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam-West,
Jan van Galenstraat, 23 Januari 1942.

No. 37/4/3 M.

Aan
de Amsterdamsche Vereeniging
van Groothandelaren in aard.,
Jan van Galenstraat 16,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeven of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Onderwerp: De brief dient als begeleidend schrijven bij het toesturen van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt.
* Juridische aspecten: De directeur wijst de huurder expliciet op de wettelijke plicht (Art. 1619 BW) voor het plegen van klein onderhoud. Dit is een standaard herinnering om latere discussies over herstelkosten aan het pand (zoals kapotte ruiten of sloten) te voorkomen.
* Beheersregels: Er wordt nadruk gelegd op het verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen. Dit duidt op een streng welstandsbeleid op het marktterrein, waarbij de directeur de volledige controle behoudt over de visuele uitstraling van de gebouwen.
* Stijl: De brief is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "in bijlage dezes", "vóóraf met mij te verstaan"). * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was (en is gedeeltelijk nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit complex werd in 1934 geopend om de voedseldistributie in de stad te centraliseren.
* Tijdsgewricht: De brief dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief strikt administratief van aard lijkt, was de controle op de voedselvoorziening (aardappelhandel) in deze periode van vitaal belang en stond de Directie van het Marktwezen onder streng toezicht van zowel het gemeentebestuur als de bezetter.
* Organisatie: De geadresseerde, de "Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in aardappelen", vertegenwoordigde de belangen van de handelaren die vanuit de pakhuizen op het marktterrein de stad bevoorraadden.