Afschrift van een officiële beschikking. 10 maart 1942. [Handgeschreven, rechtsboven:] Mw
[Handgeschreven, rechtsboven:] Mr. Müller

[Paars stempel bovenaan:] No 39/29/1 M. 1842 12/3

[Getypt:]
Afschrift
No. 5/68 L. M. 193 42 [De '4' is over de '3' getypt]

[Wapen van Amsterdam]

De BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Gezien een adres van A.C.J. Penning, wonende Van Ostadestraat 129 I, waarbij wordt verzocht hem in afwijking van de bepalingen in de beschikking dd. 26 Januari 1940, no. 764 L.M. toe te staan zich tijdelijk op zijn standplaats door zijn echtgenoote M. Penning-De Beste te laten vervangen;

Overwegende, dat hiertegen geen bezwaren bestaan;

Verleent adressant tot wederopzeggens, doch niet langer dan tot 1 October 1942, de gevraagde vergunning.

GM

Amsterdam, 10 Maart 1942. [De '10' is met de hand ingevuld]

De Burgemeester voornoemd,

[Paars stempel:] (get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,

[Paars stempel:] (get.) J. F. FRANKEN

Leges f .1.- Dit document is een officieel afschrift van een besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is een vergunningverlening aan de heer A.C.J. Penning. Hij krijgt toestemming om zijn echtgenote, mevrouw Penning-De Beste, tijdelijk zijn plaats te laten innemen op zijn "standplaats" (vermoedelijk een marktplaats of een vaste plek voor straathandel).

De vergunning is tijdelijk en loopt tot 1 oktober 1942. Er wordt verwezen naar een eerdere beschikking uit januari 1940, wat aangeeft dat de regels voor standplaatsen strikt werden gehandhaafd en dat voor elke afwijking (zoals vervanging door een familielid) expliciete toestemming nodig was.

De leges voor dit document bedroegen 1 gulden, wat destijds een substantieel bedrag was voor een administratieve handeling. Het document dateert uit maart 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De namen op het document zijn historisch significant:
* Edward Voûte: Hij was de regeringscommissaris en later (zoals hier vermeld) de burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting. Hoewel hij geen lid was van de NSB, werd hij door de Duitsers aangesteld en werkte hij nauw met hen samen.
* Standplaatsen: Tijdens de oorlog werd de handel op markten en standplaatsen streng gereguleerd. Veel mannen werden opgeroepen voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland) of waren om andere redenen afwezig, waardoor vrouwen vaak de handel van hun echtgenoten moesten overnemen om in het levensonderhoud te voorzien.
* Administratie: De bureaucratie draaide tijdens de bezetting op volle toeren. Elk detail van het openbare leven, inclusief wie er achter een marktkraam stond, moest officieel vastgelegd en goedgekeurd worden door de bezettingsautoriteiten of het door hen gecontroleerde gemeentebestuur.