Ambtelijke brief/doorslag van een besluit. 14 januari 1942 (verzonden 15 januari). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of de Dienst voor de Levensmiddelen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven:] HG.

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 15/1

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

39/4/1 M. 1 14 Januari 1942.

Bedanking standplaats-
vergunning.

Bij mijn dienst is bericht ingekomen, dat de onderstaande ver-
gunninghouder niet langer van zijn standplaatsvergunning gebruik
wenscht te maken, weshalve ik de eer heb U voor te stellen de op hem
betrekking hebbende beschikking, welke ik U bijgaand doe toekomen,
ingaande 12 Januari 1942 te doen intrekken.

De Directeur,

W.Stodel, Ben Viljoenstraat 10 III no.5/554 L.M.1940 Het document is een formeel verzoek van een directeur (waarschijnlijk van de relevante gemeentelijke dienst) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een standplaatsvergunning in te trekken. De aanleiding is de "bedanking" (opzegging) door de vergunninghouder zelf, de heer W. Stodel, wonende aan de Ben Viljoenstraat 10 III te Amsterdam.

De intrekking moet met terugwerkende kracht ingaan op 12 januari 1942. Het document bevat administratieve kenmerken die wijzen op een strikte dossiervorming (registratienummer 5/554 L.M.1940). Dit document stamt uit januari 1942, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Ben Viljoenstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam, een buurt die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de Joodse wijken.

De naam Stodel is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. In deze periode werden Joodse marktkooplieden en straathandelaars stelselmatig uit het economische leven verdrongen door middel van anti-Joodse maatregelen. Hoewel de brief spreekt van een "bedanking" (vrijwillige opzegging), was dit in de praktijk vaak het gevolg van het verbod voor Joden om nog langer handel te drijven of markten te bezoeken, of was het een direct gevolg van deportatie of het moeten onderduiken.

Uit archiefonderzoek (zoals de Indexen van het Stadsarchief Amsterdam) blijkt dat op het adres Ben Viljoenstraat 10 III de familie van Wolf Stodel woonde. Dergelijke documenten in de administratie van de Wethouder voor de Levensmiddelen vormen de bureaucratische neerslag van de uitsluiting van Joodse burgers uit de Amsterdamse samenleving. W. Stodel Marktwezen