Afschrift van een officieel gemeentebesluit. [Stempel bovenmidden:] Nº 39/4/2 M. 1942 3/2
[Handgeschreven rechtsboven:] fr. Müller (mogelijk een paraaf)

Afschrift
No. 5/17 L.M. 1942

De BURGEMEESTER ~~EN WETHOUDERS~~ VAN AMSTERDAM,

Gezien het schrijven van den Directeur van het Marktwezen, dd. 14 Januari 1942, no. 39/4/1 M. houdende mededeeling dat W. Stodel, ge- wonen Ben Viljoenstraat 10 III, geen gebruik meer wenscht te maken van de hem bij beschikking dd. 5 December 1940, no. 5/554 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Nicolaas Maesstraat, tegen den blinden muur van perceel Van Baerlestraat 136;

Heeft goedgevonden de vergunning tot het innemen eener vaste standpla ts, bij die beschikking verleend, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 12 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 29 Januari 1942.
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document betreft de officiële intrekking van een vergunning voor een bloemenkraam (vaste standplaats). De vergunninghouder, W. Stodel, had een standplaats op de hoek van de Nicolaas Maesstraat en de Van Baerlestraat (tegen de zijmuur van nr. 136).
* Administratieve wijziging: Opvallend is dat de woorden "EN WETHOUDERS" zijn doorgestreept in de aanhef. Dit reflecteert de bestuurlijke verandering tijdens de bezetting: op 1 september 1941 werd de gemeenteraad en het college van B&W door de bezetter ontbonden, waarna de burgemeester (in dit geval de NSB'er Edward Voûte) alle bevoegdheden kreeg.
* Terminologie: De tekst gebruikt de archaïsche naamvallen ("den blinden muur", "eener vaste standplaats") die destijds gebruikelijk waren in officiële Nederlandse ambtelijke stukken.
* Locatie: De genoemde locatie (tegen de muur van Van Baerlestraat 136) is een prominente plek in Amsterdam-Zuid, nabij het Concertgebouw. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit januari 1942, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen in bezet Nederland in rap tempo werden opgevoerd.
* Wolf Stodel: De vergunninghouder, Wolf Stodel (geboren in 1904), woonde in de Ben Viljoenstraat 10-III, midden in de Transvaalbuurt, een wijk met destijds veel Joodse inwoners. Hoewel het document vermeldt dat hij "geen gebruik meer wenscht te maken" van de vergunning, was dit in de praktijk vaak een gevolg van het feit dat het voor Joodse ondernemers onmogelijk of verboden werd gemaakt om hun beroep in de openbare ruimte uit te oefenen.
* Lot van de betrokkene: Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Wolf Stodel op 9 juli 1943 in het vernietigingskamp Sobibor is vermoord. Dit document vormt daarmee een papieren spoor van de stapsgewijze uitsluiting van Joodse burgers uit het economische en publieke leven van Amsterdam. W. Stodel Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB