Handgeschreven kwitantie of leveringslijst.
Origineel
Handgeschreven kwitantie of leveringslijst. Aantal balen mosselen van 3/10 '41 t/pm 9/1 '42
| Kolom 1 | Kolom 2 | Kolom 3 | Kolom 4 |
|---|---|---|---|
| 3/10 '41: 6 bl. | 29/10 '41 2 bl. | 24/11 '41 3 bl. | 12/12 '41 5 bl. |
| 9/10 '41 6 " | 29/10 '41 3 " | 25/11 '41 3 " | 8/12 '41 4 " |
| 15/10 '41 7 " | 30/10 '41 4 " | 26/11 '41 3 " | 9/12 '41 3 " |
| 16/10 '41 4 " | ————— 67 | 28/11 '41 4 " | 11/12 '41 5 " |
| 16/10 '41 7 " | 3/11 '41 4 " | 29/11 '41 4 " | 15/12 '41 4 " |
| 20/10 '41 6 " | 5/11 '41 3 " | ————— 48 | 16/12 '41 4 " |
| 24/10 '41 4 " | 6/11 '41 6 " | 1/12 '41 3 " | 17-12 '41 3 " |
| 22/10 '41 7 " | 7/11 '41 5 " | 3/12 '41 2 " | ————— 45 |
| 24/10 '41 6 " | 8/11 '41 4 " | 28/11 '41 4 " | 2/1 '42 3 " |
| 29/10 '41 2 " | 17/11 '41 3 " | 5/12 '41 3 " | 5/1 '42 4 " |
| 22/11 '41 3 + 3 " | 20/11 '41 5 " | 9/1 '42 4 " |
J. J. Hoogendorp.
3e Looierdwarsstr 3 bel etag.
[Initialen/Paraaf: R in een cirkel] * Schrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Afkortingen: "bl." staat voor 'balen'. De aanhalingstekens (") worden gebruikt als herhalingsteken (ditto). "t/pm" is een oude schrijfwijze voor 'tot en met'.
* Rekenkundig: Er zijn horizontale lijnen getrokken met totalen eronder (67, 48, 45). Dit wijst op een periodieke afrekening of controle van de voorraad.
* Onregelmatigheden: De chronologie in de kolommen verspringt soms (bijv. 20/11 '41 staat onderaan de derde kolom, na december-data). Dit suggereert dat sommige leveringen later zijn bijgeschreven of dat er sprake was van naleveringen. Dit document is een historisch bewijsstuk van de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (Tweede Wereldoorlog). Mosselen waren in deze periode een belangrijke bron van eiwitten, aangezien vlees en andere luxe goederen schaars en zwaar gerationeerd waren.
De genoemde locatie, de 3e Looierdwarsstraat in de Jordaan, was een typische volksbuurt. De hoeveelheid balen (tientallen per maand) duidt erop dat J. J. Hoogendorp waarschijnlijk een kleine handelaar, een viswinkelier of een eigenaar van een gaarkeuken/eethuis was. De paraaf 'R' onderaan het document is waarschijnlijk van de controleur of de leverancier die de ontvangst van de balen (of de betaling ervan) bevestigde.