Ambtsbericht of rapportage (mogelijk een kladversie of kopie wegens doorhalingen). (2
den tijd van de verdeeling
~~om aal, zoetwatervisch en garnalen~~
uit te sluiten.

De kooplieden J. Jansen,
K. Jansen en C.C. Huidsman
hebben op 10 april jl.
uit de verdeeling aal ont-
vangen.
De marktopzichter
de Wolff rapporteerde mij
op dien datum, dat genoemde
kooplieden ~~terstond deze~~
~~aal~~ niet met deze aal
op hun marktplaatsen
waren verschenen.
Ten einde hen in de gelegen-
heid te stellen, zich te verant-
woorden, heb ik ~~tenslotte~~
genoemde kooplieden ~~bij~~
opgeroepen om op het Hoofd-
kantoor van het marktwezen
te komen. Aan deze oproeping
hebben de kooplieden K. Jansen
en C.C. Huidsman geen gevolg ge- * Inhoud: Het document doet verslag van een onregelmatigheid bij de handel in aal (paling). Drie met name genoemde kooplieden hebben vis ontvangen via een officieel verdelingssysteem, maar hebben deze vervolgens niet op hun aangewezen marktplaatsen te koop aangeboden. De auteur van het stuk (vermoedelijk de marktmeester of een inspecteur) heeft hen ter verantwoording geroepen op het hoofdkantoor, maar twee van de drie zijn niet komen opdagen.
* Taal en schrift: Het document is geschreven in een zakelijk, ambtelijk Nederlands met een regelmatig, leesbaar cursief handschrift. De doorhalingen wijzen op een zorgvuldige formulering van de feiten.
* Betekenis: De tekst illustreert de strikte regulering van de vishandel in die periode. Het "verdelen" van aal duidt op een systeem waarbij schaarse goederen door de overheid of het marktschap werden toegewezen om eerlijke handel en prijsvorming te garanderen. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit het archief van een gemeentelijke marktdienst (zoals die van Amsterdam, gezien de terminologie "Hoofdkantoor van het Marktwezen"). In de eerste helft van de 20e eeuw, en met name in tijden van schaarste of rantsoenering (zoals tijdens de wereldoorlogen), hield de overheid nauwlettend toezicht op de distributie van levensmiddelen. Het niet aanbieden van toegewezen waar op de markt kon worden gezien als speculatie of illegale handel (zwarte markt), wat de strenge controle en de officiële oproeping tot verantwoording verklaart.