21 juli 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: J.L. Stad). De Burgemeester van Amsterdam. $N^o$ 46$^a$/268/3 M. 1942 $\frac{22}{7}$ [Stempel linksboven]
Marktw. 798 [Handgeschreven rechtsboven]
Ingebe [Handgeschreven paraaf]

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Aan
den heer Burgemeester
A_L_H_I_E_R

Telefoon 43130, 43321
Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Afd. L.M. No. 496 Bijlagen Uw brief: Datum: 21 Juli 1942.
-1942-
Onderwerp:

Naar aanleiding van het verzoek, vervat in Uw schrijven van 28 Mei j.l. en 13 Juli d.a.v. waarvan de beantwoording tot mijn leedwezen is vertraagd, deel ik U mede, dat het verzoek van C. Bos~~ch~~, geboren 3 Februari 1917, wonende Balistraat 69 III alhier, meermalen is behandeld in de Verdeelingscommissie voor garnalen, aal en zoetwatervisch. * Daarbij is gebleken, dat Bos niet bekend staat als vischventer; gegevens dat hij wel handel in verdeelvisch zou hebben gedreven, kunnen door hem niet worden overgelegd. Waarschijnlijk is echter, dat adressant in 1940 van zijn pleegvader Aan het Rot, die wel handelaar is in gerookte visch, gerookte aal heeft overgenomen en aan de Duitsche Weermacht heeft verkocht.

Op grond van het bovenstaande moge ik U adviseeren het verzoek van Bos~~ch~~ van de hand te wijzen.

Model Gr.A. 5-25.000-2-'41
vM De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) J.L. Stad. * Kern van de zaak: De wethouder adviseert de burgemeester om een verzoek (vermoedelijk voor een vergunning of toewijzing van vis) van C. Bos af te wijzen. De reden hiervoor is dat Bos niet geregistreerd staat als erkend visverkoper en geen bewijzen kan leveren van eerdere legale handel in 'verdeelvisch' (vis die onder het distributiestelsel viel).
* Handgeschreven correcties: De naam 'Bosch' is in de getypte tekst tweemaal handmatig gecorrigeerd naar 'Bos' door de 'ch' door te strepen. Dit duidt op een administratieve correctie van de persoonsgegevens.
* Administratieve context: De brief is een doorslag of afschrift van het origineel, aangezien de ondertekening voorafgegaan wordt door "(get.)", wat staat voor 'getekend'. J.L. Stad was ten tijde van de bezetting de wethouder die deze portefeuille beheerde.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke spelling (bijv. "vischventer", "dezen brief", "verdeelingscommissie"). * Tweede Wereldoorlog: De datum juli 1942 plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit is direct zichtbaar in de tekst, waar melding wordt gemaakt van de verkoop van gerookte aal aan de "Duitsche Weermacht".
* Schaarsche en Distributie: Tijdens de oorlog was er een grote schaarste aan voedsel. De overheid reguleerde de handel via distributiesystemen en commissies (zoals de genoemde 'Verdeelingscommissie voor garnalen, aal en zoetwatervisch'). Alleen erkende handelaren kregen toegang tot de schaarse voorraden.
* Jan Lodewijk Stad (1881-1961): De ondertekenaar was een NSB-wethouder in Amsterdam. Zijn betrokkenheid herinnert aan de nazificatie van het gemeentebestuur tijdens de oorlogsjaren.
* Sociale geografie: De Balistraat in de Indische Buurt was destijds een volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en handwerklieden woonden. Het document geeft een inkijkje in hoe individuele burgers probeerden te overleven of te profiteren van de oorlogseconomie.