Getypte brief (doorslag op dun papier). 4 augustus 1942. De Directeur (waarnemend), van een ongenoemde dienst. Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 4/8

[Getypt:]
HB.

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/288/3 M. 1. 4 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een bij
mijn dienst ingekomen brief, waarvan ik U beleefd verzoek de behan-
deling te willen overnemen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een zeer korte, zakelijke begeleidingsbrief. De afzender stuurt een brief die hij heeft ontvangen door naar de Nederlandsche Visscherijcentrale met het verzoek de verdere afhandeling daarvan over te nemen. De oorspronkelijke brief die als bijlage werd meegestuurd, ontbreekt bij deze scan.
* Toon: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd verzoek").
* Status: Het betreft waarschijnlijk een archiefexemplaar (doorslag), getuige de handgeschreven notitie "Verzonden" en het ontbreken van een originele handtekening. De afkorting "wnd." staat voor "waarnemend". * Historische periode: De brief dateert uit augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Deze organisatie werd tijdens de bezetting opgericht (of voortgezet vanuit eerdere crisisorganisaties) om de visserijsector strikt te reguleren. Onder toezicht van de bezetter hield de NVC zich bezig met de distributie van vis, brandstoftoewijzing voor schepen en het handhaven van vangstquota. Het adres aan het Juliana van Stolbergplein in Den Haag was de vaste zetel van deze organisatie.
* Bureaucratie: Het document illustreert de voortzetting van de Nederlandse bureaucratische processen onder het bewind van de Rijkscommissaris. Zaken werden strikt volgens protocol doorverwezen naar de bevoegde instanties. De code "46A/288/3 M." wijst op een uitgebreid administratief classificatiesysteem.