Doorslag van een officiële brief/kennisgeving van sanctie. 8 juni 1942 (verzonden op 10 juni 1942). De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke vismarkt/afslag, waarschijnlijk Amsterdam). Den Heer J. van As, Zeeweg 30, Huizen. [Linksboven, in rood potlood:]
46A/309/21
12/6/42 [onleesbaar teken]

[Middenboven, handgeschreven in inkt:]
verzonden 10/6

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
Vischmarkt

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

[Adresblok:]
den Heer J.van AS,
Zeeweg 30,
HUIZEN.

[Kenmerk en datum:]
46A/309/3 M.
8 Juni 1942.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U de op 27 Mei jl. aan U op den Vischafslag alhier toegewezen 40 ½ kg. levende aal niet op Uw plaats aan de Nieuwmarkt heeft verkocht. U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien uit voor 4 beurten van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op den afslag aan de Vischmarkt alhier.

De Directeur,

[Handtekening, mogelijk:] Verwers * Aanleiding: De heer J. van As uit Huizen heeft op 27 mei 1942 op de visafslag 40,5 kilo levende aal toegewezen gekregen voor de verkoop op zijn vaste standplaats aan de Nieuwmarkt. Geconstateerd is dat hij de vis daar niet heeft verkocht.
* Overtreding: Schending van artikel 7 van het 'Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941'. Dit besluit regelde de gecontroleerde distributie van vis tijdens de bezettingsjaren. Het niet verkopen op de aangewezen plek kon duiden op doorverkoop op de zwarte markt of eigen consumptie, wat streng verboden was.
* Sanctie: Conform artikel 11 van hetzelfde besluit wordt Van As voor vier beurten uitgesloten van de toewijzing/verdeling van zoetwatervissen op de lokale afslag. Dit was een zware economische straf, aangezien de vishandelaar hierdoor tijdelijk zijn nering verloor.
* Administratieve sporen: De aantekening "verzonden 10/6" en de verschillende archiefnummers (zowel getypt als in rood potlood) wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking en archivering van tuchtmaatregelen binnen de distributieketen. Dit document stamt uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie-economie. Grondstoffen en voedselmiddelen, waaronder vis, waren schaars en werden door de overheid (onder toezicht van de bezetter) toegewezen aan handelaren om een eerlijke verdeling en vaste prijzen te waarborgen.

De 'Visscherijbesluiten' van 1941 waren bedoeld om de handel volledig te reguleren en de zwarte markt tegen te gaan. De Nieuwmarkt in Amsterdam was een belangrijke locatie voor visverkoop. Het feit dat een handelaar uit Huizen (een vissersdorp) op de Amsterdamse markt verkocht, was gebruikelijk. De strafmaatregel in dit document illustreert de bureaucratische controle en de repressieve handhaving van de distributiewetten in oorlogstijd, waarbij zelfs relatief kleine hoeveelheden (40,5 kg) streng werden gemonitord. J. van As