Officieel schrijven / Kennisgeving van sanctie. 14 juli 1942. De Directeur (waarnemend) van de Gemeentelijke Visschmarkt, Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:]
Visschmarkt
C.C.C.D.

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 14/7

[Getypt rechtsboven:]
VB/HB.

den Heer A.F. Koot,
Prinsengracht 228,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts boven de datum:]
Wijk 6.

46A/321/40 M.
14 Juli 1942.

Door ambtenaren van den Centrale Crisis Contrôle Dienst is mij gerapporteerd, dat U in Uw zaak, Prinsengracht 228, alhier, gerookte aal (gefileerd) boven den maximumprijs heeft verkocht.

In verband hiermede heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 11 van het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941" met ingang van heden voor onbepaalden tijd uitgesloten van de verdeeling van visch aan den afslag van de Gemeentelijke Visschmarkt alhier.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het document is een officiële strafmaatregel tegen een visverkoper, de heer A.F. Koot. Hij is door de Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCCD) betrapt op het verkopen van gefileerde gerookte paling boven de vastgestelde maximumprijs.
* Sanctie: Als straf wordt hij met onmiddellijke ingang voor onbepaalde tijd uitgesloten van de visafslag. Dit betekent dat hij geen vis meer mag inkopen via de officiële kanalen, wat in feite een beroepsverbod of de gedwongen sluiting van zijn handel betekent.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941". Dit duidt op de strikte regulering van de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. * Tijdsperiode: Juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Schaarste leidde tot strikte prijsbeheersing en distributieregels.
* CCCD: De Centrale Crisis Contrôle Dienst was een overheidsorgaan dat toezag op de naleving van crisismaatregelen, waaronder prijsbeheersing en de bestrijding van de zwarte handel.
* Locatie: Prinsengracht 228 in Amsterdam. Opmerkelijk is dat dit pand zich direct naast Prinsengracht 263 bevond, het pand waar de familie Frank op dat moment (sinds 6 juli 1942) net ondergedoken zat in het Achterhuis. Dit document illustreert de strenge controle en handhaving die in de directe omgeving van de onderduikers plaatsvond. A.F. Koot