Doorslag of kantoorkopie van een officiële oproepingsbrief. 19 juni 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of overheidsdienst). Den Heer P. Bodemeijer, Oostzanerdijk 14, Amsterdam-Noord. verzonden 19/6                               HB.

den Heer P. Bodemeijer,
                        Oostzanerdijk 14,
                        Amsterdam-Noord.

46A/332/2 M.                           19 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Juni j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen aan het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, Het document is een korte, formele ambtelijke correspondentie. De heer Bodemeijer wordt verzocht zich persoonlijk te melden bij een hoofdkantoor naar aanleiding van een schrijven dat hij zelf tien dagen eerder had verstuurd. De formulering "zich te willen vervoegen" is een beleefde maar dwingende ambtelijke term voor een verplichte verschijning. Het kenmerk bovenaan suggereert dat de brief deel uitmaakt van een groter administratief dossier. De handgeschreven notitie "verzonden 19/6" dient als administratieve verificatie voor het archief dat de brief daadwerkelijk is uitgegaan. De brief is opgesteld in juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, was de locatie van de Centrale Markthallen. Verschillende gemeentelijke diensten, waaronder de Dienst voor het Marktwezen, waren daar gevestigd. In de context van 1942 kunnen dergelijke oproepen te maken hebben met de steeds strenger wordende regelgeving omtrent distributie, handel, of de registratie voor de arbeidsinzet (Arbeitseinsatz). Zonder de oorspronkelijke brief van Bodemeijer is het exacte onderwerp niet vast te stellen, maar het past in het beeld van de intensieve bureaucratische controle op de burgerbevolking tijdens de oorlogsjaren. Bodemeijer wordt (De heer) P. Bodemeijer Marktwezen