Getypte brief (waarschijnlijk een kopie of doorslag voor het archief). 13 juni 1942 (verzonden op 15 juni 1942). De Directeur (van de Visscherijcentrale). Verzonden 15/6 [handgeschreven in blauwe inkt]

HG.

den Heer N. de Munk,
3e Egelantiersdwarsstraat 1 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

46A/342/2 M. 13 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Juni jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een verhoogde toewijzing van aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een formeel, bureaucratisch antwoord op een verzoek van een burger of ondernemer (N. de Munk) om meer paling toegewezen te krijgen. De toon is zakelijk en resoluut. De brief vermeldt dat een speciale commissie het verzoek heeft onderzocht en heeft besloten het af te wijzen. De handgeschreven aantekening bovenaan geeft de administratieve verwerking aan: hoewel de brief op 13 juni gedateerd is, werd deze pas op 15 juni daadwerkelijk verzonden. Het adres in de Jordaan (3e Egelantiersdwarsstraat) en de aanduiding "Wijk 7" zijn specifieke topografische details uit die tijd. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie en rantsoenering van voedsel en goederen. De Visscherijcentrale was het orgaan dat toezicht hield op de visserijsector en de verdeling van visproducten reguleerde. Schaarste was aan de orde van de dag, en verzoeken om extra toewijzingen werden kritisch getoetst door speciale commissies om zwarte handel te voorkomen en de beperkte voorraden te beheren. De afwijzing in deze brief is exemplarisch voor de strenge controle op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren.