Doorslag van een officiële ambtelijke brief/memorandum. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst voor de voedselvoorziening). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven: Imp]
[Handgeschreven: Verzonden 9/10]

VD/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46A/712/2 M. 1. 9 October 1942.

Verzoek H. Muls
voor mosselen.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 2 October j.l.
om advies ontvangen stuk No. 862 L.M. 1942, heb ik de eer U te be-
richten, dat het uitgeven van mosselen door de Mosselencombinatie ge-
schiedt aan de kleinhandelaren, die ook in het vorige seizoen hun
brood in dezen handel hebben verdiend.
Aangezien adressant verleden jaar in totaal slechts 13 balen
mosselen van 50 kg. heeft geladen, kan van hem stellig niet worden
verklaard, dat hij in dezen handel zijn brood heeft verdiend.
Uit dien hoofde heeft de Mosselencombinatie hem niet voor een
toewijzing voor het nieuwe seizoen in aanmerking doen komen; mijns
inziens terecht.
Ik geef U beleefd in overweging op het onderhavige verzoek
afwijzend te beschikken.

De Directeur, * Kernboodschap: De Directeur adviseert de Wethouder om het verzoek van de heer H. Muls voor de toewijzing van mosselen af te wijzen.
* Argumentatie: Er wordt een strikt criterium gehanteerd: alleen handelaren die vorig seizoen volledig afhankelijk waren van de mosselhandel voor hun inkomen ("hun brood verdienden"), komen in aanmerking voor een nieuwe toewijzing. Omdat H. Muls vorig jaar slechts 650 kg (13 balen van 50 kg) verhandelde, wordt geoordeeld dat hij geen professionele handelaar is in deze sector.
* Terminologie:
* Kantbrief: Een ambtelijke nota of kort schrijven dat op de rand van een dossier werd gevoegd.
* L.M.: Afkorting voor Levensmiddelen.
* Afwijzend beschikken: Een officieel besluit nemen om een verzoek af te wijzen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1942). In deze tijd was er sprake van toenemende schaarste en stond de distributie van levensmiddelen onder strikte overheidscontrole.

Instanties zoals de "Mosselencombinatie" werden in het leven geroepen om de verdeling van schaarse goederen te reguleren en te voorkomen dat producten op de zwarte markt belandden. De overheid gaf hierbij voorrang aan gevestigde ondernemers boven gelegenheidshandelaren om de bestaande distributiekanalen zo efficiënt mogelijk in stand te houden. De formele, bijna kille ambtelijke toon is typerend voor de bureaucratie tijdens de oorlogsjaren, waarbij strikt volgens de opgestelde regels van het distributiesysteem werd gehandeld. H. Muls