Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekening. 9 november 1942. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een overheidsinstantie of marktwezen). "Cevemos" (Centrale Vereniging voor den Mobielen Handel), te Bergen op Zoom. [Handgeschreven in rood potlood bovenin:]
Verzonden 9/11

[Rechtsboven:]
VD/HB.

[Midden rechts:]
"Cevemos",
te
BERGEN OP ZOOM.

[Links onder de adressering:]
46A/754/3 M. 1.

[Rechts daarvan:]
9 November 1942.

[Hoofdtekst:]
In bijlage dezes doe ik U een afschrift toekomen van een bij mij ingekomen brief van H. Hemrika d.d. 30 October j.l.
Ik kan U daarvan berichten, dat bij een dezerzijds ingesteld nader onderzoek is gebleken, dat Hemrika ook het vorige jaar op zijn plaats op de Nieuwmarkt gekookte mosselen heeft verkocht, zoodat thans mijnerzijds niet langer bezwaar bestaat, dat hem een vergunning voor het koken van mosselen wordt uitgereikt.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, Deze brief dient als een officiële mededeling aan de belangenvereniging "Cevemos" betreffende een vergunningsaanvraag. De kern van het document is de goedkeuring voor het verlenen van een vergunning aan een zekere heer H. Hemrika voor het koken en verkopen van mosselen op de Nieuwmarkt (waarschijnlijk in Amsterdam, gezien de bekende marktlocatie, hoewel de ontvanger in Bergen op Zoom gevestigd is).

De besluitvorming is gebaseerd op continuïteit: omdat de aanvrager het voorgaande jaar ook al op die plek actief was met dezelfde handel, ziet de directeur geen bezwaar meer om de vergunning voor het huidige seizoen opnieuw te verlenen. De taal is formeel en ambtelijk ("in bijlage dezes", "dezerzijds", "zoodat thans"). Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie strak gereguleerd en was voor vrijwel elke vorm van handel een specifieke vergunning nodig.

"Cevemos" staat voor de Centrale Vereniging voor den Mobielen Handel. Deze organisatie behartigde de belangen van ambulante handelaren (zoals marktlui) tegenover de overheid en instanties. In oorlogstijd was de verkoop van voedsel, zoals mosselen, aan strenge regels onderworpen vanwege de algemene schaarste en distributiebonnen. Het feit dat er een "nader onderzoek" nodig was voor een mosselkraam, illustreert de verregaande bureaucratische controle op het dagelijks leven en de voedselvoorziening in bezet Nederland. H. Hemrika Marktwezen