Voorzijde van een briefkaart. J.W. Norman, Hagedoornweg 72, Amsterdam-Noord. Gedrukte en gestempelde tekst:
Nº 416ª/764/1
M. 1942 [groot paars stempel]
W·H·N· LOTERIJ 1942
BRIEFKAART
UW KANS 1 OP 3 [onder illustratie van klavertje vier en varken]
NEDERLAND [postzegel 4 cent, groen]
AMSTERDAM 16 X 42 21-22 O [poststempel]

Handschrift (linksboven):
oproepen
19-10-42
Alkan [?]
100 [onderstreept]
p 21 of 28 Oct
9 ½ - 12

Adressering:
Aan den Heer
ter Haar
Inspecteur v. h. Viswezen
Jan v. Galenstraat
Markthallen A’dam

Afzender:
AFZ. J.W. Norman
Hagedoornweg 72 A’dam N. De briefkaart is een administratief document uit de bezettingstijd (oktober 1942). De kaart is gericht aan een functionaris van het "Viswezen" (de visserij-inspectie), gevestigd bij de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was een cruciale locatie voor de voedselvoorziening tijdens de oorlog.

De handgeschreven notities linksboven lijken werknotities van een ambtenaar. "Oproepen" suggereert een afspraak of ontbieding. De data "19-10-42" en "21 of 28 Oct" met het tijdstip "9 ½ - 12" wijzen op een geplande ontmoeting kort na verzending van de kaart. De cijferreeksen bovenin zijn waarschijnlijk archief- of dossiernummers.

Opvallend is de propagandistische stempel van de Winterhulp Nederland (WHN) met de tekst "UW KANS 1 OP 3" en de afbeelding van een geluksvarken en klavertje vier. Dit was een door de Duitse bezetter opgezette hulporganisatie. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de controle op de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via distributie en inspecties. De Jan van Galenstraat was het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Inspecteurs van het Viswezen hielden toezicht op de vangst, handel en prijsvorming van vis, wat essentieel was in een tijd van schaarste en zwarte handel.

De vermelding van de WHN-loterij op poststukken was in 1942 een standaardmethode van de bezetter om deze nationaalsocialistische organisatie onder de aandacht te brengen. Veel Nederlanders wantrouwden de Winterhulp echter, omdat men vreesde dat de opbrengsten niet alleen naar armenzorg gingen, maar ook naar de bezetter. De kaart weerspiegelt hiermee de dagelijkse bureaucratie en de alomtegenwoordige bezettingspropaganda in het Amsterdam van 1942. J.W. Norman Winterhulp