30 september 1942. J.C. Schalm (geboren 13 mei 1897), visverkoper, wonende aan de v. Woustraat 118 II, Amsterdam (Z). [Links bovenaan, stempel en handschrift:]
№ 46ª/674/1 M. 1942 20/9

[Rechts bovenaan:]
Amsterdam 30 Sep. 1942.

[Adressering:]
Aan de Directeur
van het Marktwezen
te Amsterdam.

[Rechtsboven in potlood bijgeschreven:]
in Mosselen
dossier

[Inhoud:]
Ondergetekende houder van ventvergunning
№ 05353 sinds tientallen jaren
handelaar in visch, laatstelijk standplaats-
houder, wenschte gaarne in aanmerking te
komen voor een toewijzing van mosselen.

Hoogachtend,
[Handtekening: J.C. Schalm]

[Linksonder afzendergegevens:]
J.C. Schalm
geb: 13 Mei 1897.
woonende v. Woustraat 118 II
Amsterdam (Z)

[Rechts in het midden in potlood:]
Heeft geen recht
[Paraaf/Handtekening]

[Linksonder in potlood/pen, ambtelijke beslissing:]
afwijzen
vorig jaar geen
mosselen verkocht
is ook nu niet gewenst
26-10-'42
de Haar

[Rechtsonder, stempel van ontvangst:]
12 OCT. 1942

[Onderaan in rode/blauwe inkt:]
46ª/674/2
28/10/42 AF In deze brief verzoekt J.C. Schalm om een officiële toewijzing voor de verkoop van mosselen. Hij probeert zijn verzoek kracht bij te zetten door te wijzen op zijn jarenlange ervaring als vishandelaar en zijn bezit van een officiële ventvergunning (nummer 05353).

De ambtelijke reactie op het document is echter negatief. Uit de kanttekeningen blijkt dat het verzoek is getoetst aan de verkoopcijfers van het voorgaande jaar. Omdat Schalm het jaar daarvoor geen mosselen had verkocht, werd zijn aanvraag voor een nieuwe toewijzing afgewezen met de opmerking dat dit "ook nu niet gewenst" is. Het document illustreert de strikte controle op de distributie van handelswaren door het Amsterdamse Marktwezen. Het document stamt uit de herfst van 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de voedselschaarste in het bezette Nederland steeds nijpender werd. Mosselen waren een belangrijk volksvoedsel, maar de handel erin was volledig gereguleerd via het distributiestelsel.

De overheid probeerde de schaarse voorraden te beheersen door alleen vergunningen en toewijzingen te verlenen aan handelaren die een historisch recht konden aantonen (de zogenaamde 'referentieperiode'). Wie in het verleden het product niet verkocht, kwam in tijden van schaarste niet in aanmerking voor nieuwe voorraden. De v. Woustraat, waar de aanvrager woonde, was destijds een belangrijke winkelstraat in Amsterdam-Zuid waar veel straathandel plaatsvond. J.C. Schalm Marktwezen