Zakelijke verklaring / getuigschrift van levering. 4 december 1942. A. C. Haasnoot, Vischhandel, Garnalenpellerij, Vischbakkerij en Rokerij (Volendam). [Briefhoofd - gedrukt]
A. C. HAASNOOT - VOLENDAM
VISCHHANDEL
GARNALENPELLERIJ
VISCHBAKKERIJ
EN ROOKERIJ
TELEFOON 220
POSTGIRO 38882

[Datum - gedrukt en getypt]
VOLENDAM, 4 December 1942

[Stempel en kenmerk - paars/getypt]
№ 46^A/912/1 M. 1942 22/12

[Body tekst - getypt]
Ondergeteekende verklaart dat de Heer J.Schoos Wilhelmina"
straat 43 II Amsterdam in de jaren 1939 en 194o een wekelyks kwantum
gepelde garnalen gebruikte van ongeveer 12 tot 2o kistjes van 5 pond.

[Handgeschreven aantekeningen]
[links:] opgave 3 x gep. garnalen
[midden:] J. P. K. Schoos
[rechts - handtekening:] ACHaasnoot * Inhoud: De firma Haasnoot uit Volendam bevestigt schriftelijk dat de heer Schoos uit Amsterdam in de vooroorlogse jaren (1939-1940) een aanzienlijke hoeveelheid gepelde garnalen afnam (60 tot 100 pond per week).
* Taal en Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (o.a. wekelyks, kwantum, ondergeteekende). Opvallend is het gebruik van de letter 'o' in plaats van het cijfer '0' in de jaartallen en aantallen (194o, 2o), wat typerend is voor het gebruik van bepaalde typemachines uit die tijd.
* Administratieve sporen: De paarse stempel en het nummer bovenin wijzen op een officiële registratie, waarschijnlijk in een dossier betreffende de visvoorziening of bedrijfsvoering tijdens de bezettingsjaren.
* Vorm: Het document is een officieel bewijsstuk, ondertekend door de eigenaar (A.C. Haasnoot zelf). De handgeschreven toevoeging "opgave 3 x gep. garnalen" duidt mogelijk op een interne verwerking of een specifieke referentie naar een ander register. * Historische context: Het document dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem.
* Economische noodzaak: Dergelijke verklaringen waren cruciaal voor ondernemers (zoals J. Schoos in Amsterdam) om hun 'historische rechten' op toewijzing van schaarse goederen aan te tonen. Door te bewijzen wat de omzet was vóór de oorlog, kon men aanspraak maken op een bepaald quotum of een vergunning om de handel voort te zetten onder het bewind van de Rijkscommissaris.
* Locatie: De Wilhelminastraat in Amsterdam-West was in deze periode formeel omgedoopt (omdat namen van levende leden van het Koningshuis verboden waren), maar in de dagelijkse administratie en correspondentie werd de oude naam vaak nog gebruikt, zoals hier te zien is.
* Bedrijf: De firma Haasnoot in Volendam was een belangrijke speler in de garnalenindustrie. Volendam was in die tijd een van de belangrijkste centra voor het pellen van garnalen, vaak als thuisnijverheid. A.C. Haasnoot C. Haasnoot J. Schoos K. Schoos