Administratieve handgeschreven notitie op een los blad. Bovenaan staat 13 juni 1926 (mogelijk een geboortedatum); onderaan 15 januari 1942. H de Wilde 13 Juni 1926
is door Hr Broese (?) van de C M gez.
Wilt gaarne een overkomstkaart.
Reeds voor { Kemper, Binnen Oranjestraat
werk in { Peper Grensstraat
de week { Benjamin Wilhelmstr.
5/1 - 10/1 - 42 { de Groot Diamantstr.
Niet met politie in aanraking geweest.
Gezien M. S. Steen.
[In rode inkt:] M. Smits niet toelaten 15 Jan 1942
wg Hb. * Onderwerp: Het document betreft een aanvraag van ene H. de Wilde voor een 'overkomstkaart' (waarschijnlijk een toegangsbewijs of werkvergunning voor de markt).
* Referenties: De notitie somt werkervaring of referenties op van de week van 5 tot 10 januari 1942 bij verschillende personen/bedrijven (Kemper, Peper, Benjamin, de Groot) op diverse adressen in Amsterdam.
* Achtergrondcheck: De expliciete vermelding "Niet met politie in aanraking geweest" duidt op een antecedentenonderzoek, wat gebruikelijk was voor het verkrijgen van vergunningen.
* Besluitvorming: Ondanks de blanco politieregistratie is de uiteindelijke beslissing, in rode inkt geschreven, negatief: "niet toelaten". Dit besluit is genomen op 15 januari 1942 door een functionaris (mogelijk M. Smits). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het stempel van het 'Marktwezen Amsterdam' is cruciaal; deze instantie hield toezicht op de Amsterdamse markten, waaronder de Centrale Markt. Tijdens de bezetting werd de toegang tot economische activiteit en markten streng gereguleerd.

De datum 1926 bovenaan duidt waarschijnlijk op de geboortedatum van de aanvrager, wat hem in 1942 vijftien jaar oud zou maken. De afwijzing ("niet toelaten") kan te maken hebben met de aangescherpte maatregelen van de bezetter of het Marktwezen zelf. Opvallend zijn de namen in de referentielijst (zoals Benjamin en De Groot) en de locaties (zoals de Diamantstraat), die veelal geassocieerd werden met de Joodse gemeenschap in Amsterdam, wat in 1942 een reden voor argwaan of uitsluiting door de autoriteiten kon zijn.