Zakelijke brief met bijgevoegd omzetoverzicht.
Origineel
Zakelijke brief met bijgevoegd omzetoverzicht. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Heer Directeur v.h. Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
K/HV
[Handgeschreven in blauw/paars:] № 59/1/6 [Stempel:] M. 1942 29/6
[Handgeschreven in zwart:] 28/j '42 Terug van Th. Lieburgh.
[Handgeschreven in rood/blauw potlood rechtsboven, diverse parafen/krabbels]
AMSTERDAM-W., 25 Juni 1942.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur v.h. Marktwezen
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).
Myne Heeren,
Wy hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de omzet van groenten, fruit, bloemen en planten in de maand Mei 1942:
| Datum: | Groenten en Fruit: | Bloemen en Planten: | Totaal: |
|---|---|---|---|
| 1 Mei 1942 | f 16426,67 | f 6803 54 | f 23230 21 |
| 2 " " | 8271 -- | -- -- | 8271 -- |
| 4 " " | 16782 29 | 6820 96 | 23603 25 |
| 5 " " | 6356 74 | -- -- | 6356 74 |
| 6 " " | 7635 34 | 9636 66 | 17272 -- |
| 7 " " | 5964 25 | -- -- | 5964 25 |
| 8 " " | 15681 51 | 11469 08 | 27150 59 |
| 9 " " | 7445 94 | -- -- | 7445 94 |
| 11 " " | 16313 04 | 7328 51 | 23641 55 |
| 12 " " | 7403 19 | -- -- | 7403 19 |
| 13 " " | 9670 82 | 7110 67 | 16781 49 |
| 14 " " | -- -- | -- -- | -- -- |
| 15 " " | 9543 87 | 5916 10 | 15459 97 |
| 16 " " | 10735 60 | -- -- | 10735 60 |
| 18 " " | 15353 74 | 5565 49 | 20919 23 |
| 19 " " | 9672 03 | -- -- | 9672 03 |
| 20 " " | 10578 82 | 5335 70 | 15914 52 |
| 21 " " | 10980 44 | -- -- | 10980 44 |
| 22 " " | 21304 21 | 7491 11 | 28795 32 |
| 23 " " | 5222 07 | -- -- | 5222 07 |
| 25 " " | 8411 76 | 881 40 | 9293 16 |
| 26 " " | 5518 66 | 2116 96 | 7635 62 |
| 27 " " | 10287 94 | 3621 41 | 13909 35 |
| 28 " " | 8698 31 | -- -- | 8698 31 |
| 29 " " | 10542 47 | 6515 11 | 17057 58 |
| 30 " " | 5851 92 | -- -- | 5851 92 |
| f 260652 63 [paraaf] | f 86612 70 [paraaf] | f 347.265 33 [paraaf] |
[Linker marge, verticaal in rood handgeschreven:] geboekt
[Onder de tabel handgeschreven getallen:]
86.612,70
347.265,33
Hoogachtend,
[Stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR. * Doel: Het document dient als officiële rapportage van de dagelijkse handelsvolumes (omzet in guldens) van de veiling aan de gemeentelijke overheid (Marktwezen).
* Data-observaties:
* De ontbrekende data (3, 10, 17, 24 en 31 mei) vallen op de zondagen in 1942, waarop geen handel plaatsvond.
* Op 14 mei 1942 is de omzet nul; dit was Hemelvaartsdag, een nationale feestdag.
* De categorie 'Groenten en Fruit' vertegenwoordigt het grootste deel van de omzet (ca. 75%).
* Administratieve proces: De stempels en handgeschreven opmerkingen zoals "geboekt" en "Terug van Th. Lieburgh" wijzen op een actieve administratieve verwerking en controle binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden de spil van de voedseldistributie in Amsterdam. In 1942 was de handel en distributie van levensmiddelen onderhevig aan strikte regulering en distributiemaatregelen door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de voedselvoorziening te controleren. De N.V. Nederlandsche Veiling was de centrale organisatie die de afzet van producten van tuinders uit de regio reguleerde. Rapporten zoals deze waren essentieel voor de gemeente om toezicht te houden op de beschikbare voedselvoorraden en de economische activiteit in de stad. N.V. Nederlandsche Marktwezen