Zakelijke brief / Financieel overzicht (Omzetopgave).
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht (Omzetopgave). 20 Juli 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Handgeschreven in blauwe inkt]: No 59/1/7 M. 1942 17/7
[Rechtsboven handgeschreven initialen/krabbels]: ni Du M. Ruiter(?)
AMSTERDAM-W., CENTRALE MARKTHALLEN 20 Juli 1942.
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.W.
Mijne Heeren,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de omzet van, groenten, fruit, bloemen en planten in de maand Juni 1942:
| Datum | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten | Totaal |
|---|---|---|---|
| 1 Juni 1942 | f. 6517.50 | f. 4948.65 | f. 11466.15 |
| 2 " " | " 5568.84 | " --.- | " 5568.84 |
| 3 " " | " 4101.26 | " 4268.43 | " 8369.69 |
| 4 " " | " 4262.16 | " --.- | " 4262.16 |
| 5 " " | " 9789.25 | " 4959.62 | " 14748.87 |
| 6 " " | " 5724.12 | " --.- | " 5724.12 |
| 8 " " | " 8307.02 | " 4070.45 | " 12377.47 |
| 9 " " | " 7638.61 | " --.- | " 7638.61 |
| 10 " " | " 5083.09 | " 3805.97 | " 8889.06 |
| 11 " " | " 4252.87 | " --.- | " 4252.87 |
| 12 " " | " 5285.06 | " 4315.95 | " 9601.01 |
| 13 " " | " 2932.66 | " --.- | " 2932.66 |
| 15 " " | " 33 53.68 [sic] | " 2651.93 | " 6005.61 |
| 16 " " | " 3269.77 | " --.- | " 3269.77 |
| 17 " " | " 1567.84 | " 3159.91 | " 4727.75 |
| 18 " " | " 1099.10 | " --.- | " 1099.10 |
| 19 " " | " 3225.91 | " 3098.74 | " 6324.65 |
| 20 " " | " 1907.12 | " --.- | " 1907.12 |
| 22 " " | " 1611.92 | " 2315.58 | " 3927.50 |
| 23 " " | " 3310.24 | " --.- | " 3310.24 |
| 24 " " | " 1982.02 | " 2193.78 | " 4175.80 |
| 25 " " | " 2295.06 | " --.- | " 2295.06 |
| 26 " " | " 5694.63 | " 2514.40 | " 8209.03 |
| 27 " " | " 6626.66 | " --.- | " 6626.66 |
| 29 " " | " 7967.37 | " 2260.24 | " 10227.61 |
| 30 " " | " 11284.38 | " --.- | " 11284.38 |
| f. 124658.14 acc | f. 44563.65 acc | f. 169221.79 |
169.221.79
[Afsluiting]
Hoogachtend,
[Stempel]: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
[Handtekening]
DIRECTEUR * Doel: De brief dient als officiële rapportage van de dagelijkse omzetcijfers van de veiling over de maand juni 1942 aan de gemeentelijke overheid (Directeur van het Marktwezen).
* Structuur: De gegevens zijn overzichtelijk in een tabel geplaatst, onderverdeeld in de productcategorieën "Groenten en Fruit" en "Bloemen en Planten".
* Inhoudelijke details: Er valt op dat er op zondagen (bijv. 7, 14, 21 en 28 juni) geen omzet is geregistreerd, wat duidt op de wekelijkse sluitingsdagen van de veiling. Op 15 juni staat een kleine typfout in het bedrag ("33 53.68" in plaats van "3353.68").
* Administratieve sporen: De aantekening "acc" bij de totalen staat vermoedelijk voor "accordeert" (gecontroleerd en akkoord bevonden). De rode stempel "geboekt" geeft aan dat deze gegevens zijn verwerkt in de boekhouding van de ontvangende instantie. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en handel stonden in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en lokale overheden. De veilingen speelden een cruciale rol in de gecontroleerde distributie van landbouwproducten. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedselhandel. De genoemde bedragen zijn in Nederlandse guldens (f.). De totale maandomzet van ruim 169.000 gulden was voor die tijd een aanzienlijk bedrag. M. Ruiter N.V. Nederlandsche W. Marktwezen