Getypte brief met financiële tabel en handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief met financiële tabel en handgeschreven aantekeningen. 20 mei 1942 (betreft cijfers van april 1942). N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam-W. [Briefhoofd]
K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Handgeschreven bovenin]
№ 59/1/5 M. 1942 22/5
[Diverse parafen, w.o. "W. Sicking"]
AMSTERDAM-W., CENTRALE MARKTHALLEN 20 Mei 1942.
Den WelEd. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen,
Amsterdam-W.
WelEd. Geb. Heer,
Wy zenden U onderstaand een opgave van de door ons geveilde producten in de maand April 1942:
| Datum: | Groenten en Fruit: | Bloemen en Planten: | Totaal: |
|---|---|---|---|
| 1/4 '42 | f 2705 46 | f 8440 32 | f 11145 78 |
| 2/4 '42 | 1722 14 | -- -- | 1722 14 |
| 3/4 '42 | 5368 72 | 8120 18 | 13488 90 |
| 4/4 '42 | 331 66 | -- -- | 331 66 |
| 6/4 '42 | -- -- | 2514 76 | 2514 76 |
| 7/4 '42 | 1738 50 | -- -- | 1738 50 |
| 8/4 '42 | 4398 21 | 5358 96 | 9757 17 |
| 9/4 '42 | 3535 68 | -- -- | 3535 68 |
| 10/4 '42 | 9436 51 | 4898 50 | 14335 01 |
| 11/4 '42 | 4105 88 | -- -- | 4105 88 |
| 13/4 '42 | 7360 71 | 4166 09 | 11526 80 |
| 14/4 '42 | 8659 84 | -- -- | 8659 84 |
| 15/4 '42 | 9144 70 | 4374 58 | 13519 28 |
| 16/4 '42 | 6849 77 | -- -- | 6849 77 |
| 17/4 '42 | 18747 96 | 5453 72 | 24201 68 |
| 18/4 '42 | 6257 67 | -- -- | 6257 67 |
| 20/4 '42 | 17951 24 | 4514 15 | 22465 39 |
| 21/4 '42 | 12365 45 | -- -- | 12365 45 |
| 22/4 '42 | 10994 70 | 4754 69 | 15749 39 |
| 23/4 '42 | 12384 17 | -- -- | 12384 17 |
| 24/4 '42 | 20083 34 | 6801 35 | 26884 69 |
| 25/4 '42 | 9120 51 | -- -- | 9120 51 |
| 27/4 '42 | 15441 52 | 5400 37 | 20841 89 |
| 28/4 '42 | 5699 12 | -- -- | 5699 12 |
| 29/4 '42 | 8085 84 | 5565 88 | 13651 72 |
| 30/4 '42 | 5394 92 | -- -- | 5394 92 |
| f 207884 22 | f 70363 55 | f 278247 77 |
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
[Stempel en handtekening]
DIRECTEUR.
[Aantekeningen onderaan]
In rood krijt: "Opberg"
Handgeschreven berekening:
207.884,22
70.363,55
278.247,77 Het document is een zakelijke afrekening/rapportage van de veilingactiviteiten in de Centrale Markthallen te Amsterdam. De tabel toont de dagelijkse omzet in guldens (f) voor twee hoofdcategorieën: Groenten/Fruit en Bloemen/Planten. Opvallend is dat er op zondagen niet geveild werd (bijv. 5, 12, 19, 26 april ontbreken). De totale maandomzet bedroeg f 278.247,77. De handgeschreven optelling onderaan de pagina dient als controle van de getypte totalen. De diverse stempels en nummers (zoals "№ 59/1/5") wijzen op een strikte administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam (Directeur van het Marktwezen). Dit document stamt uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en handel stonden in deze periode onder streng toezicht van de bezetter via distributiestelsels en prijsbeheersing. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Rapportages zoals deze waren essentieel voor de gemeentelijke overheid om toezicht te houden op de geld- en goederenstromen. De term "Directeur van het Marktwezen" duidt op een ambtenaar die verantwoordelijk was voor de exploitatie en orde op de Amsterdamse markten en hallen. De rode notitie "Opberg" geeft aan dat het document na verwerking in het archief is geplaatst. N.V. Nederlandsche W. Gemeente Amsterdam Marktwezen