Zakelijke brief met tabel (omzetoverzicht).
Origineel
Zakelijke brief met tabel (omzetoverzicht). 10 April 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (W.). K 442
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
===
K/HV
[Stempel in blauw/paars:] № 59/1/4 M. 1942 15/4
[Handgeschreven in potlood:] geboekt
AMSTERDAM-W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 10 April 1942.
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
A M S T E R D A M (W.)
[Handgeschreven aantekeningen in de kantlijn, o.a.:] Th. Lisburgh, Th. Müller
WelEd.Geb.Heer,
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de geveilde producten in de maand MAART 1942:
| datum: | Groenten en Fruit | Bloemen en Planten: | Totaal: |
|---|---|---|---|
| 2 Mrt.'42 | ƒ 1558.44 | ƒ 4670.53 | ƒ 6228.97 [handgeschreven erboven: 12 B 513 12] |
| 3 " | 1003.19 | -.-- | 1003.19 |
| 4 " | 1585.30 | 4460.69 | 6045.99 |
| 5 " | 536.74 | -.-- | 536.74 |
| 6 " | 2965.07 | 1503.01 | 4468.08 |
| 7 " | 376.16 | -.-- | 376.16 |
| 9 " | 88.06 | 3805.21 | 3893.27 |
| 10 " | 1006.56 | -.-- | 1006.56 |
| 11 " | 1077.83 | 4080.08 | 5157.91 |
| 12 " | 1015.78 | -.-- | 1015.78 |
| 13 " | 3230.96 | 3582.62 | 6813.58 |
| 14 " | 830.10 | -.-- | 830.10 |
| 16 " | 3624.40 | 4029.46 | 7653.86 |
| 17 " | 890.82 | -.-- | 890.82 |
| 18 " | 1599.56 | 4418.97 | 6018.53 |
| 19 " | 1595.72 | -.-- | 1595.72 |
| 20 " | 5460.44 | 5099.57 | 10560.01 |
| 21 " | 998.23 | -.-- | 998.23 |
| 23 " | 617.84 | 4420.91 | 5038.75 |
| 24 " | 1456.60 | -.-- | 1456.60 |
| 25 " | 1604.28 | 4382.11 | 5986.39 |
| 26 " | 1041.11 | -.-- | 1041.11 |
| 27 " | 2947.37 | 5897.-- | 8844.37 |
| 28 " | 647.62 | -.-- | 647.62 |
| 30 " | 1512.86 | 6118.77 | 7631.63 |
| 31 " | 3367.44 | -.-- | 3367.44 |
| ƒ 42638.48 | ƒ 56468.93 | ƒ 99107.41 | |
| [vinkje] | [vinkje] | [vinkje/paraaf] |
[Rode stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
Hoogachtend,
[Handtekening] Dit document is een officiële rapportage van de maandelijkse veilingopbrengsten aan de gemeente Amsterdam. De tabel toont een dagelijkse uitsplitsing van de omzet in guldens (ƒ) voor groenten/fruit en bloemen/planten. Opvallend is de variatie in dagopbrengsten en de dagen waarop geen bloemen werden geveild (aangegeven met -.--). De totale omzet voor maart 1942 bedroeg ruim 99.000 gulden. De administratieve verwerking is zichtbaar door de aantekening "geboekt", de vinkjes onder de kolommen en de diverse parafen van de controlerende ambtenaren bij het Marktwezen. De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West fungeerden in die tijd als het kloppende hart van de voedseldistributie en handel in de regio. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste bleef het veilingsysteem operationeel onder strikt toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten (het Marktwezen) als de bezetter. Dergelijke overzichten waren essentieel voor de controle op de voedselvoorziening en de economische stromen. De brief weerspiegelt de nauwgezette bureaucratische traditie die ook in oorlogstijd werd voortgezet. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen