Zakelijke brief / Afschrift van een officieel besluit. Onbekend, ondertekend met initialen 'D.D.' (vermoedelijk een ambtenaar namens het gemeentebestuur van Amsterdam). Den Heer L. H. Buijs, Kamer 36, Centrale Markt, Amsterdam. 64/9/9

den Heer L. H. Buijs.
Kamer 36,
Centrale Markt,
A’dam.

In antwoord op uw schrijven
van 17 Augustus j.l. heb ik de eer
u te berichten, dat bij besluit van
den Burgemeester van Amsterdam
van 11 September 1942. No 796 h.m. 1942
het huurcontract terzake van pakhuis
II, 2 op de Centrale markt gerekend
te zijn ingegaan 15 Augustus 1942
als ontbonden wordt beschouwd.

Over de nog verschuldigde huur
over den termijn van 1 Juli tot 15
Augustus ten bedrage van f 33.34.
zal een dezer dagen bij u worden gedisponeerd.

D.D. De kern van deze brief is de formele beëindiging van een huurovereenkomst. De burgemeester van Amsterdam heeft op 11 september 1942 besloten dat het huurcontract voor "pakhuis II, 2" op de Centrale Markt als ontbonden wordt beschouwd, met terugwerkende kracht vanaf 15 augustus 1942.

Verder wordt er melding gemaakt van een openstaand huurbedrag van 33,34 gulden over de periode van 1 juli tot 15 augustus. De term "gedisponeerd" aan het einde duidt erop dat dit bedrag via een bank- of kasverrichting (zoals een incasso of een betaalopdracht) zal worden afgehandeld. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening. In 1941 en 1942 vonden er op grote schaal zuiveringen plaats waarbij Joodse handelaren hun vergunningen en standplaatsen op de markten verloren als onderdeel van de ariërisering van de economie. Hoewel de naam "Buijs" niet direct duidt op een Joodse achtergrond, past de gedwongen of versnelde opzegging van pakhuisruimte in deze periode vaak in het bredere kader van de herverdeling van schaarse middelen en economische controle door het collaborerende stadsbestuur. H. Buijs