Doorslag van een officiële brief/geleidebrief. De Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCCD), Amsterdam-West. [Handgeschreven in paars potlood, bovenaan:]
Verzonden 13/5

[Getypt, rechtsboven:]
HG.

[Getypt, gecentreerd bovenaan:]
de Centrale Crisis Contrôle Dienst,
Centrale Markt H.67,
Amsterdam-West.

[Getypt, links:]
77/39/3 M.

[Getypt, midden:]
1

[Getypt, rechts:]
13 Mei 1942.

[Body tekst:]
In bijlage dezes doe ik U toekomen een afschrift van een rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst betreffende H.J.Dinkgreve.

[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, * Taal en Stijl: De tekst is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke spelling ("den contrôleur", "dezes"). De toon is strikt formeel.
* Inhoud: Het betreft een korte begeleidende brief waarbij een kopie van een inspectierapport wordt verzonden. Het rapport is opgesteld door een zekere B. Felthuis en gaat over een persoon genaamd H.J. Dinkgreve.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 13/5" bevestigt de administratieve afhandeling van het document op de dag van datering. De initialen "HG." in de rechterbovenhoek kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een behandelend ambtenaar.
* Status van het document: Het ontbreken van een handtekening onder "De Directeur" suggereert dat dit een archiefexemplaar of doorslag (minuut) is voor de eigen administratie van de CCCD. * Historische periode: Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Instantie: De Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCCD) was een overheidsorgaan dat toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften die tijdens de crisis- en oorlogsjaren van kracht waren. Ze traden op tegen zwarthandel, prijsopdrijving en illegale slacht.
* Locatie: De vestiging op de "Centrale Markt H.67" in Amsterdam-West is logisch, aangezien dit het hart van de voedseldistributie in de stad was.
* Betekenis: Rapporten van de CCCD konden verstrekkende gevolgen hebben voor de onderzochte personen, variërend van boetes en inbeslagname van goederen tot vervolging voor de Economische Rechter. Het genoemde rapport over H.J. Dinkgreve maakt deel uit van de repressieve economische handhaving in oorlogstijd. B. Felthuis H.J. Dinkgreve