Niet expliciet vermeld, maar refereert aan de periode "24 December tot en met 6 Januari a.s.". Schriftelijke waarschuwing ontvangen en heeft gedurende
14 dagen geen toegang tot de Centrale Markt gehad
~~Aangezien deze waarschuwing door Schluter, niet te~~
~~harte is genomen, stel ik u voor, hem in [onleesbaar]~~
dezerzijds is hij thans wederom voor 14 dagen
uitgesloten, namelijk van 24 December tot en met
6 Januari a.s. In verband met zijn herhaalde
overtreding acht ik het echter thans gewenscht,
dat Schluter voornoemd, voor onbepaalden
tijd van de Centrale Markt wordt geweerd.
Nog zij vermeld, dat door ambtenaren van den
C.C.D. proces-verbaal is opgemaakt wegens
overschrijding der maximum-prijzen.

Onderaan toegevoegd:
Wat het uitsluiten van den M. betreft te vragen
dat bij Besluit van den Dir. Schluter voornoemd Het document is een verslag van een disciplinaire maatregel tegen een handelaar op de Centrale Markt, de heer Schluter. Uit de tekst blijkt een escalatie in strafmaatregelen:
1. Schluter kreeg eerst een schriftelijke waarschuwing en een verbod van 14 dagen.
2. Wegens een nieuwe overtreding is hij opnieuw voor 14 dagen geschorst (24 dec - 6 jan).
3. Vanwege "herhaalde overtreding" en een officieel proces-verbaal van de C.C.D., wordt nu voorgesteld hem voor onbepaalde tijd te weren.

De specifieke overtreding die de doorslag geeft, is het overschrijden van de vastgestelde maximumprijzen, wat in een tijd van distributie en schaarste als een ernstig economisch delict werd beschouwd. Dit document bevindt zich in de context van de Nederlandse voedselvoorziening en economische controle, zeer waarschijnlijk tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1948).

• C.C.D. (Crisis Controle Dienst): Deze dienst was belast met het opsporen van overtredingen van de distributiewetten en prijsvoorschriften. Zij traden hard op tegen zwarte handel en prijsopdrijving.
• Centrale Markt: Dit verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, het logistieke hart van de voedseldistributie.
• Maximum-prijzen: Tijdens de oorlogsjaren en de wederopbouw stelde de overheid prijzen vast om inflatie en uitbuiting te voorkomen. Handelaren die zich hier niet aan hielden, brachten de stabiliteit van het distributiesysteem in gevaar. Schluter (De heer)