Getypte brief (vervolgpagina). De Directeur (naam onbekend). 2

overschrijding der maximumprijzen.
Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken,
dat bij Besluit van den Burgemeester Schlatman voor-
noemd, in aansluiting op mijn straf, den toegang tot
de Centrale Markt voor onbepaalden tijd wordt ontnomen,
zulks met ingang van 7 Januari 1943.

De Directeur, Deze pagina vormt het slot van een officieel schrijven of rapport. De tekst verwijst naar een eerdere vermelding van het overtreden van de maximumprijzen. De opsteller, aangeduid als "De Directeur", verzoekt een hogere autoriteit (aangesproken met "U") om een formeel besluit van burgemeester Schlatman te bekrachtigen. Dit besluit houdt in dat een niet nader genoemde persoon de toegang tot de Centrale Markt wordt ontzegd voor onbepaalde tijd, als aanvullende maatregel op een reeds opgelegde straf. De maatregel diende in te gaan op 7 januari 1943. De toon is uiterst formeel en ambtelijk. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en distributie, waarbij de overheid strikte "maximumprijzen" vaststelde om zwarte handel tegen te gaan. Overtredingen hiervan werden streng gesanctioneerd.

De genoemde "Burgemeester Schlatman" verwijst naar J.M.W. Schlatman, die van 1942 tot 1944 de door de bezetter aangestelde (NSB) burgemeester van Venlo was. Dit suggereert dat het document afkomstig is uit de gemeentelijke administratie van Venlo of betrekking heeft op een handelaar die op de Centrale Markt aldaar (of een vergelijkbare instelling) actief was. De "Directeur" is waarschijnlijk de directeur van de betreffende marktinstelling die aandringt op bestuursrechtelijke maatregelen tegen prijsopdrijvers.