Ambtelijke brief (doorslag/archiefkopie). 11 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Referentie: 1/48/2 M. / VB/SV. Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF), Stadhouderskade 139, Amsterdam-Centrum. t.a.v. de heer M. Pama. 1/48/2 M. [handgeschreven: Verzonden 11/10] VB/SV

XXXXXX
t.a. van den
heer M. Pama.

11 October 1943.

Aan het Nederlandsche Arbeids-
front,

Stadhouderskade 139,

Amsterdam-Centrum. wijk 17

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
7 October jl. Uw referentie S.E.Z.H. en
A.Z./Pa/Vi no. 16861 bericht ik U, dat
Christiaan Veltman, geboren 4 Juli 1876,
wonende Buiksloterdijk 252, sinds 1935
een toegangskaart heeft voor de Centrale
Markt.

Betrokkene is winkelier in aard-
appelen, groenten en fruit en is in het
bezit van een door de Nederlandsche Groenten
en Fruitcentrale afgegeven handelserkenning
no. K.1767 en is bij de Vakgroep ingeschre-
ven onder no. 13706.

Blijkens door mijn dienst ver-
kregen inlichtingen staat Veltman bij de
grossiers op de Centrale Markt waar hij
geregeld koopt gunstig bekend.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een informatieverzoek van het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF). Het document dient als bewijsstuk voor de professionele status en de betrouwbaarheid van Christiaan Veltman, een aardappel- en groentehandelaar uit Amsterdam-Noord (Buiksloterdijk).

De directeur van de dienst (waarschijnlijk de Centrale Markt) bevestigt drie zaken:
1. Toegang: Veltman heeft al sinds 1935 (dus ook ruim voor de oorlog) legale toegang tot de Centrale Markt.
2. Legitimatie: Hij beschikt over de nodige officiële papieren, zoals een handelserkenning van de 'Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale' en een inschrijving bij de betreffende Vakgroep.
3. Reputatie: Hij wordt door de grossiers op de markt als een goede en regelmatige klant beschouwd ("gunstig bekend").

Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk. De handgeschreven notitie "Verzonden 11/10" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Nederlandsche Arbeidsfront (NAF): Dit was een nationaalsocialistische organisatie die door de bezetter was opgericht ter vervanging van alle verboden vakbonden. Het lidmaatschap of de bemoeienis van het NAF was voor veel ondernemers en werknemers noodzakelijk om hun beroep te mogen blijven uitoefenen.
• Distributie en Controle: Tijdens de oorlog was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een systeem van distributie en centrale controle. Toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam was essentieel voor detailhandelaren om aan voorraden te komen.
• Beroepserkenning: De genoemde instanties zoals de "Nederlandsche Groenten en Fruitcentrale" waren onderdeel van de 'gelijkschakeling' van het bedrijfsleven onder Duits toezicht. Een handelaar had deze erkenningen nodig om legaal te kunnen opereren.

Dergelijke inlichtingenverzoeken waren destijds gebruikelijk om de antecedenten van burgers te controleren, bijvoorbeeld voor het verstrekken van vergunningen, vrijstellingen of in het kader van politieke betrouwbaarheidsonderzoeken door de bezetter of diens instellingen.