Handgeschreven administratieve notitie op papier. accord [paraaf] 7/10. 1943.
Haal meub v/h Amstelveld
[paraaf]
~~[onleesbaar]~~
spr. Tho.
Ongev. één dezer dagen
AB 8/10 '43.
Loose plaats afgegeven per
15 Oct. 1943.
Onbergen. AB De notitie betreft een opdracht voor het ophalen van meubilair ("meub") van het Amstelveld in Amsterdam. De instructie is op 7 oktober 1943 geaccordeerd. Er wordt verwezen naar een contactpersoon "Tho." (mogelijk Thomas) en de uitvoering zou "één dezer dagen" plaatsvinden. Op 8 oktober is dit door een beambte met de initialen "AB" verwerkt. De latere toevoeging van 15 oktober 1943 spreekt over een "Loose plaats" (een lege of valse locatie) die is afgegeven, mogelijk duidend op een administratieve correctie of een onjuist adres. De term "Onbergen" aan het eind zou kunnen verwijzen naar het opbergen van de goederen of een persoonsnaam. Het gespiegelde nummer "M 1343" onderaan duidt op een archiefkenmerk, waarbij de 'M' vaak staat voor 'Möbel' (meubilair) in naoorlogse collecties. Dit document moet geplaatst worden in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de zogenaamde Möbelaktion in volle gang: de systematische plundering van inboedels uit huizen van gedeporteerde Joodse burgers. De firma Puls was vaak betrokken bij het leeghalen van deze woningen in Amsterdam. De zakelijke, bijna banale toon van deze notitie over het "halen van meubilair" is kenmerkend voor de bureaucratische afwikkeling van deze grootschalige roofoperatie. Het Amstelveld was een centrale locatie in Amsterdam waar dergelijke vorderingen werden gecoördineerd of waar opslagplaatsen gevestigd waren. Puls