Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekening. 21 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer D. de Groot, Marco Polostraat 95 II, Amsterdam-West. 25/49/2 M.

[Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 21/10 imp 2x

RP.

21 October 1943.

Den Heer D.de Groot.
Marco Polostraat 95 II
Amsterdam-West Wijk:26

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
3 October 1943 verleen ik U hierbij tot
wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt Albert Cuypstraat
te laten bijstaan door J.Kikkert, geboren
26 November 1907.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een verleende vergunning. De heer D. de Groot krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten assisteren door J. Kikkert. Deze toestemming is geldig "tot wederopzegging", wat betekent dat de autoriteiten het recht behouden om de toestemming op elk moment in te trekken.
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie op dun papier (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). De lay-out is typisch voor de jaren '40, inclusief de wijkvermelding (Wijk 26) die destijds gebruikelijk was voor de administratie van Amsterdam.
* Kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 21/10" bovenaan is een administratieve aantekening om de verzenddatum te bevestigen. De afkorting "imp 2x" duidt mogelijk op het aantal afdrukken of een specifieke instructie voor de administratie. * Historische periode: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (oktober 1943), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Maatschappelijke context: Tijdens de bezetting was er sprake van een enorme regeldruk en bureaucratie. Zelfs voor kleine zaken, zoals het aanstellen van een hulp bij een marktkraam, was officiële toestemming van de gemeente vereist. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.
* Administratie: In deze periode werd de bevolking en hun economische activiteit streng geregistreerd. De vermelding van de geboortedatum van de assistent (J. Kikkert) was noodzakelijk voor de controle door de autoriteiten, onder andere in het kader van de arbeidsinzet of de distributiestamkaarten. De brief illustreert hoe het dagelijks leven, ondanks de oorlog, via strikte bureaucratische wegen doorgang vond. D. de Groot J. Kikkert Marktwezen