Handgeschreven verzoekschrift aan de gemeente Amsterdam betreffende een marktplaats. 2 september 1943 (stempel) tot 15 oktober 1943 (afhandeling). J.F. Boekelman (geboren 30 september 1873, wonende Oude Schans 20 II, Amsterdam). [Bovenaan links, paars stempel:]
No. 29/46/1 M. 1943 $\frac{2}{9}$

[Bovenaan rechts, potlood/inkt:]
216
mw. mp

[Hoofdtekst:]
H. H. J. F. Boekelman.
Geb: 30 S. 1873 Amsterdam
Oude. Schans 20 II

naar aanleiding van mijn schr: is deze. ik ben
vandaag op u kantoor geweest en mij is gezegd dat
ik maar moest schrijven de rede is om mijn vaste plaats
op de Nieuwmarkt weer wou in nemen die ik l.l.
heeft opgegeven voor tijdelijk. Versoeker ik uw mijn
wensch hoker in te willengen voor alle soorten Gebak
en aanverwanten. daar ik mijn vaste plaats heeft opge-
geven wegens ziekte. Hoopende op een gunstig
resultaat teekent ik bij voorbaat mijn dank
J. F. Boekelman

[Linksonder, ambtelijke aantekeningen:]
Plaats No 61 1943
aanwezig

Hhr. Ströer,
Spoedig advies ---
[Paraaf] 20/9

[Grote paraaf]
15-10-43
delta [?]

[Rechtsonder, ambtelijke aantekeningen:]
Boekelman heeft zijn schuld voldaan.
Blijft plaats behouden.
Telefonisch besproken.
12/10 43
[Paraaf]
Prins

accoord
opbergen
Smit 14/10 '43 * Inhoud: De heer J.F. Boekelman, op dat moment 70 jaar oud, verzoekt de gemeente om zijn vaste staanplaats op de Nieuwmarkt terug te krijgen. Hij had deze plek eerder tijdelijk opgegeven wegens ziekte. Hij wenst daar "alle soorten gebak en aanverwanten" te verkopen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eenvoudig, ietwat fonetisch Nederlands (bijv. "hoker" voor hierin, "willengen" voor willigen, "rede" voor reden). Dit duidt op een schrijver uit de Amsterdamse volksklasse. De spelling "Nreunmarkt" of "Nieuwmarkt" in krullend handschrift is typerend voor die tijd.
* Administratief proces: Het document laat een duidelijk ambtelijk traject zien. Op 2 september komt de brief binnen. Op 20 september wordt om advies gevraagd bij de heer Ströer. Op 12 oktober wordt geconstateerd dat de heer Boekelman zijn schulden (waarschijnlijk achterstallig staangeld) heeft betaald. Op 14 en 15 oktober wordt het dossier met "accoord" afgesloten.
* Objectdetails: Plaatsnummer 61 op de markt was blijkbaar nog beschikbaar ("aanwezig"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (oktober 1943). De Nieuwmarkt lag in het hart van de Jodenbuurt in Amsterdam. Tegen de tijd dat deze brief werd geschreven, was de buurt door deportaties grotendeels leeggehaald.

Ondanks de oorlogssituatie en de verschrikkingen die zich in de directe omgeving van de Nieuwmarkt afspeelden, ging de reguliere marktadministratie en de bureaucratie rondom staangelden en vergunningen gewoon door. Het document illustreert de continuïteit van de civiele administratie onder bezettingstijd, waarbij zelfs voor een 70-jarige marktkoopman strikte procedures rondom schulden en officiële adviezen werden gehanteerd. F. Boekelman J.F. Boekelman Gemeente Amsterdam Puls