Handgeschreven verzoekschrift / brief. T. van Keulen - Schepers (marktvrouw). No. 20/18/1 M. 1943 28/9
Amsterdam 24 Sept '43
[onleesbare initialen/paraf]

Mijnheer,

Ondergetekende T. van Keulen - Schepers marktvrouw
in 2e hands goederen, jarenlang houdster van een vaste standplaats
a/d Lindengracht en in het bezit van een O.K vergunning,
verzoekt u hiermede beleefd in aanmerking te komen voor
een losse standplaats. Aangezien ik voor handel afwezig
was toen de Marktmeester de namen noteerde, verzoek ik u
alsnog met mijn aanvraag rekening te willen houden.

Inmiddels afwachtend op u welwillende beschikking, teken ik
bij voorbaat dankend, Hoogachtend, T. v. Keulen - Schepers. * Inhoud: Mevrouw T. van Keulen - Schepers, een ervaren markthandelaarster in tweedehands goederen, verzoekt de gemeente of marktmeester om een 'losse standplaats'. Zij had gewoonlijk een vaste plek op de Lindengracht, maar was afwezig toen de officiële inschrijving door de marktmeester plaatsvond omdat zij op dat moment elders handel aan het drijven was.
* Terminologie:
* O.K. vergunning: Dit staat waarschijnlijk voor een vergunning van de Organisatie-Commissie of verwijst naar de verplichte Ondernemerskaart die tijdens de bezetting nodig was om een bedrijf of handel uit te mogen oefenen.
* Vaste vs. losse standplaats: Een vaste standplaats bood zekerheid op een wekelijkse plek, terwijl een losse standplaats per marktdag werd toegewezen (vaak via loting of volgorde van aankomst).
* Toon: De brief is formeel en onderdanig van toon, zoals gebruikelijk in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("verzoekt u hiermede beleefd", "u welwillende beschikking"). * Historische periode: De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet door nazi-Duitsland. De handel op markten was in deze periode streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributiediensten.
* Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan is een bekende marktlocatie. In 1895 werd de gracht gedempt, waarna er een brede straat ontstond die uitermate geschikt was voor de markt.
* Sociaal-economisch: Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrategie van kleine zelfstandigen tijdens de oorlog. De handel in tweedehands goederen was essentieel in een tijd van grote schaarste en distributiebonnen. De bureaucratische afhandeling (het administratienummer en de datumstempel 28/9) laat zien dat het gemeentelijk apparaat ook onder bezetting nauwgezet bleef functioneren. T. van Keulen