Ambtsbrief / Adviesnota 15 april 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Voedselvoorziening of een aanverwante gemeentelijke afdeling) [Handgeschreven in blauwe inkt, linksboven:]
Verzonden $\frac{15}{4}$

[Getypt, rechtsboven:]
VB/SV

[Gecentreerd boven:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

[Links:] 37/50/3 M.
[Midden:] 1
[Rechts:] 15 April 1943.

[Links:] L. Hart.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief
d.d. 22 Maart jl. om advies ontvangen stuk no.220
L.M. 1943, heb ik de eer U te berichten, dat ik
naar adressant een onderzoek heb doen instellen
door den contrôleur Felthuis van mijn dienst, van
wiens rapport ik U in bijlage dezes een afschrift
doe toekomen.
Ik heb de eer U te adviseeren, adressant te
doen berichten, dat na een ingesteld onderzoek is
gebleken, dat hij te Amsterdam niet bekend is in den
groente- en fruithandel en dat het gewenscht is,
dat hij zijn verzoek nader omschrijft.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel ambtelijk advies aan de Amsterdamse wethouder van Levensmiddelen. Een zeker persoon, L. Hart, heeft een verzoek ingediend (waarschijnlijk voor een vergunning of toewijzing gerelateerd aan de handel). De directeur meldt dat een controleur (Felthuis) onderzoek heeft gedaan en dat Hart niet bekend is in de Amsterdamse groente- en fruitsector. Het advies luidt om Hart om een nadere toelichting te vragen.
* Vorm: Het taalgebruik is uiterst formeel ("heb ik de eer U te berichten", "bijlage dezes"). De tekst is zakelijk en procedureel van aard.
* Sleutelpersonen:
* L. Hart: De verzoeker.
* Contrôleur Felthuis: De ambtenaar die het veldonderzoek uitvoerde.
* De Directeur: De ondertekenaar (naam niet vermeld, enkel functie). * Tijdsgewricht: De brief dateert van april 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan levensmiddelen was in deze periode groot, waardoor de handel strikt werd gecontroleerd door de overheid via een systeem van vergunningen en distributie.
* Lokaal bestuur: "Alhier" in de adressering verwijst naar Amsterdam. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale figuur in het beheer van de stedelijke voedselvoorraad.
* Betekenis van de naam: De naam "L. Hart" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In 1943 bevond de Jodenvervolging zich in een kritieke fase. Het is zeer waarschijnlijk dat een verzoek van een Joodse burger voor deelname aan de handel in die tijd stuitte op bureaucratische hindernissen of actieve uitsluiting, wat de afwijzende of afwachtende toon van het advies mede zou kunnen verklaren. Zonder bewijs van eerdere ervaring in de branche ("niet bekend in de groente- en fruithandel") was het verkrijgen van de nodige papieren vrijwel onmogelijk.