Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 15 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst of de Dienst voor het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven in blauw potlood:] exhu [?]

VB/SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

37/50/3 M. 1 15 April 1943.

L. Hart.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief
d.d. 22 Maart jl. om advies ontvangen stuk no.220
L.M. 1943, heb ik de eer U te berichten, dat ik
naar adressant een onderzoek heb doen instellen
door den contrôleur Felthuis van mijn dienst, van
wiens rapport ik U in bijlage dezes een afschrift
doe toekomen.
Ik heb de eer U te adviseeren, adressant te
doen berichten, dat na een ingesteld onderzoek is
gebleken, dat hij te Amsterdam niet bekend is in den
groente- en fruithandel en dat het gewenscht is,
dat hij zijn verzoek nader omschrijft.

De Directeur, Deze brief is een ambtelijk advies van een directeur aan een wethouder. De kern van de zaak is een verzoek van een persoon genaamd L. Hart. Hoewel de aard van het oorspronkelijke verzoek van Hart niet expliciet in deze brief staat, suggereert de context dat het gaat om een vergunning of een erkenning binnen de groente- en fruithandel.

Een controleur genaamd Felthuis heeft onderzoek gedaan en geconstateerd dat L. Hart niet bekend is in de Amsterdamse handelswereld van deze sector. De directeur adviseert de wethouder om Hart te vragen zijn verzoek nader toe te lichten, aangezien de huidige informatie onvoldoende is om een positief besluit te nemen of de status van Hart als handelaar te verifiëren. Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een zaak van vitaal belang en onderworpen aan zeer strikte overheidscontroles en distributieregels.

De wethouder voor Levensmiddelen in Amsterdam was in die tijd lid van de door de bezetter gecontroleerde gemeenteraad (of functionerend onder het nationaalsocialistische bewind). De bureaucratische controle op wie er handel mocht drijven was streng, deels om de distributie te beheersen en deels in het kader van de algemene uitsluiting en vervolging van specifieke bevolkingsgroepen. Hoewel de brief een neutrale, administratieve toon voert, vond dit onderzoek plaats in een tijd van schaarste, zwarte handel en toenemende repressie. De naam "L. Hart" zou in deze context nader onderzocht kunnen worden op eventuele Joodse herkomst, wat in 1943 directe gevolgen zou hebben voor de mogelijkheid om een bedrijf uit te oefenen.