Getypte ambtelijke brief (doorslag). 11 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven paraaf: Hemmes?]
RP. [met klein paars rond stempel]

37/60/4M. 1. 11 Juni 1943.

                                    Aan den Heer Wethouder
                                    voor de Levensmiddelen,
                                    <u>A l h i e r .</u>

      In bijlage dezes heb ik de eer U een

contract in duplo te doen geworden betref-
fende huur van pakhuisafdeeling no. H 2
op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onder-
teekening van dit contract door den Heer
Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds
kan dan voor registratie worden zorggedra-
gen.

                                    De Directeur, *   **Onderwerp:** Begeleidend schrijven bij een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt.

• Procedure: Het contract wordt in tweevoud (duplo) aangeboden. De wethouder dient ervoor te zorgen dat de burgemeester het document ondertekent. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de formele registratie.
• Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele, ambtelijke stijl (bijv. "U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
• Fysieke kenmerken: De tekst is getypt op dun doorslagpapier. De afkorting "RP." staat vaak voor 'Reeds Plaatsgehad' of heeft een specifieke archivistische betekenis binnen de gemeentelijke administratie. Dit document stamt uit juni 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de voedselvoorziening en de Centrale Markt in Amsterdam onder strikte controle stonden. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie van schaarse goederen. De burgemeester die in deze periode de handtekening moest zetten, was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in deze jaren het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad en de omliggende regio.