Ambtelijke brief/geleidebrief. 21 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een aanverwante gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven in inkt/potlood:] Hmfele [?] [doorgehaald met een rode strep] [kleine blauwe stempel rechtsboven]

37/68/1 M. 13            21 Juni 1943.

                          Den Heer Wethouder
                          voor de Levensmiddelen,
                          A l h i e r.
                          ==============

              In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen geworden 13 contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeelingen nos. 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 12, 13 en 15 van pier D. en nos. 4 en
15 van pier E. op de Centrale Markt.

              Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat deze contracten door
den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                  De Directeur, In deze brief legt de directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (hoogstwaarschijnlijk die van de Centrale Markt) dertien contracten voor aan de wethouder voor de Levensmiddelen. Het betreft contracten voor pakhuisruimtes op pier D en pier E van de Centrale Markt in Amsterdam.

De brief volgt een strikte ambtelijke hiërarchie: de directeur bereidt de stukken voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon en de burgemeester dient de contracten uiteindelijk te ondertekenen. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de administratieve afhandeling (registratie). De datum, 21 juni 1943, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" (gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.

Gezien de voedselschaarste en de strikte distributie onder het nazi-regime, was het beheer van pakhuisruimte op de markt van groot strategisch belang. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" beheerde in deze periode een van de meest cruciale en beladen portefeuilles. De burgemeester van Amsterdam was in 1943 de pro-Duitse Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het gebruik van grijsachtig papier is typerend voor de materiaalschaarste in die oorlogsjaren.