Officiële aanmaning / betalingsherinnering. Niet expliciet vermeld (verwijst naar de eerste van "dezer maand"). Administratie van de Centrale Markt (ondertekend door D. Druijter). B.a. Bouw.
Badhoevelaan 47.
Badhoevedorp

Aangezien U in gebreke bent
gebleven om den per den eersten
dezer maand verschuldigden termijn
groot f 50.- van de huur van Uw
pakhuisafdeeling D 11 op de Centrale
markt te voldoen, maan ik U
bij dezen aan het bedrag per om-
gaande te betalen ter mijnen
kantore Jan van Galenstraat 14
of te doen overschrijven op de rekening
no 74 van de Centrale markt
bij het Gemeentelijk Girokantoor
welk kantoor onder no 13500
is aangesloten bij de Postcheque-
en Girodienst.

U dient tevens zorg te dragen
dat voortaan uiterlijk op den eersten
van een ieder kalendermaand
de door U verschuldigde huur wordt
voldaan.

D. Druijter, Dit document is een formele sommatie wegens een betalingsachterstand. De toon is ambtelijk en dwingend. De huurder wordt gewezen op het feit dat de huur van 50 gulden voor een pakhuisruimte niet op de eerste van de maand is voldaan.

Enkele opvallende details:
* Betaalmethoden: De ontvanger krijgt de keuze tussen fysieke betaling aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat of een overschrijving.
* Giroverkeer: Er wordt specifiek verwezen naar het "Gemeentelijk Girokantoor" (van Amsterdam), wat een vroege vorm van girale betaling was voordat de landelijke systemen volledig geïntegreerd waren.
* Strikt regime: De laatste alinea benadrukt dat toekomstige betalingen zonder uitstel op de eerste van elke kalendermaand binnen moeten zijn, wat duidt op een streng administratief beheer. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934) was het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. De administratie was gevestigd op nummer 14.

Gezien het taalgebruik (naamvallen zoals "ter mijnen kantore" en "den eersten") en de verwijzing naar het Gemeentelijk Girokantoor, dateert dit document waarschijnlijk uit de periode tussen 1935 en 1955. Het nummer 13500 van de Postcheque- en Girodienst was inderdaad het bekende centrale nummer voor de Gemeente Amsterdam. De brief illustreert de zakelijke relatie tussen de marktmeester/administratie en de handelaren die pakhuisruimte huurden op het marktterrein.