A F S C H R I F T

N.V. Reederij, Haring- en Bokkinghandel
"Hollandia"

                Scheveningen, 11 Januari 1943.
                Badhuisstraat 61 j

Marktwezen Amsterdam
Vischmarkt.

Mijne Heeren,

    Hierbij deelen wij U mede, dat wij niet accoord

kunnen gaan met Uw afrekening no. 2527 en 2536.
U hebt gehad 5 kistjes à 30 pakjes sprotfiles,
verpakt in cellophaan-papier à f. 0,30 vastgestelde prijs,
terwijl U f. 0,28 afrekent.
Bovendien verzenden wij de goederen voor risico
van den afzender en zoodoende hebt U bij de Spoorwegen te
reclameeren.
Ook porto en kruiloon is ten Uwen laste.
Wij zien gaarne het verschil tegemoet, zijnde:
afrekening 2527 f. 4,47
" 2536 " 0,13
-------
f. 4,60
=======
In afwchting van Uw antwoord, verblijven wij,

                hoogachtend,

            N.V. Reederij Haring-enBokking
                    handel
                "Hollandia".

--- * Inhoud: De brief is een formele klacht van rederij "Hollandia" over een foutieve afrekening door het Marktwezen in Amsterdam. Er is een geschil over de prijs per eenheid van sprotfilets (30 cent versus 28 cent) en over bijkomende kosten zoals porto en kruiloon (sjouwersloon). De afzender eist een nabetaling van 4,60 gulden.
* Vorm: Het betreft een getypt afschrift van een originele brief. Opvallend is de typefout in de slotformule ("afwchting" in plaats van "afwachting") en de manier waarop de bedrijfsnaam onderaan is afgebroken.
* Juridisch/Zakelijk: De afzender benadrukt de leveringsvoorwaarden: verzending is voor risico van de afzender (wat hier waarschijnlijk betekent dat de ontvanger verantwoordelijk is voor claims bij de vervoerder, de Spoorwegen) en de kosten voor transport en overslag zijn voor rekening van de koper.

--- * Tijdsbeeld: De brief dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economie: De vermelding van een "vastgestelde prijs" wijst op de distributie-economie en prijsbeheersing die door de bezetter en de Nederlandse overheid waren ingesteld om zwarte handel tegen te gaan en schaarse middelen eerlijk te verdelen.
* Visserij: Scheveningen was een cruciale haven voor de voedselvoorziening, hoewel de visserij tijdens de oorlog sterk aan banden werd gelegd door de Duitsers (bijvoorbeeld door de instelling van het Sperrgebiet langs de kust). Sprot en haring waren belangrijke eiwitbronnen in een tijd van toenemende voedseltekorten.
* Transport: Het document illustreert de logistieke keten van die tijd: vis werd per spoor van de kust naar de centrale markten in grote steden zoals Amsterdam vervoerd. N.V. Reederij Marktwezen