Doorslag van een verzonden brief (officiële correspondentie). 13 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Gemeentelijke Visafslag). Den Heer T. Schuurkamp, vischhandel en rookerij te Hierden (Gelderland). 46a/20/3 M.
Verzonden $13/3$ [handgeschreven in potlood]
vD/SV

13 Maart 1943.
Den Heer T. Schuurkamp
vischhandel en rookerij
te
H i e r d e n (Gld).

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Februari
jl. deel ik U mede, dat mij bij uitvoerig onderzoek is
gebleken, dat de Gemeentelijke afslag bij de door U ge-
noemde zaak in het geheel niet is betrokken. Het schijnt,
dat de visch in beslag is genomen door de Marechaussee,
rivierpolitie te Zaandam, welke instantie deze visch
niet op den Gemeentelijken afslag heeft aangevoerd.
Ik geef U in overweging zich over deze aange-
legenheid te wenden tot de Marechaussee voornoemd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Schuurkamp uit Hierden over een kwestie waarbij vis in beslag is genomen. De directeur van de (onbenoemde) Gemeentelijke Afslag verklaart na onderzoek dat zijn instantie hier part noch deel aan heeft gehad. De vis is blijkbaar in beslag genomen door de Marechaussee/Rivierpolitie in Zaandam en nooit ter veiling aangeboden. De afzender adviseert de ontvanger om bij die instantie navraag te doen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (bijv. "visch", "den Gemeentelijken").
* Toestand: De tekst is goed leesbaar. Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de typische vage lettercontouren en de handgeschreven aantekeningen die in het archief zijn toegevoegd om de verzending te bevestigen. De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, streng gereguleerd via een systeem van distributie en centrale veilingen (afslagen). De Marechaussee en de Rivierpolitie hielden streng toezicht op illegale handel en vervoer. De inbeslagname waarover in de brief wordt gesproken, kan wijzen op een verdenking van 'zwarte handel' of het niet naleven van de distributievoorschriften door de heer Schuurkamp of een van zijn leveranciers. Het feit dat de vis in Zaandam is ingenomen terwijl de handelaar in Hierden (nabij Harderwijk) gevestigd was, suggereert een transport over het IJsselmeer dat door de autoriteiten is onderschept. T. Schuurkamp Marechaussee