T. Schuurkamp

Zakelijke brief/betalingsherinnering.

* **Inhoud:** De brief is een dringend verzoek tot betaling voor een partij paling die ruim een half jaar eerder is geleverd. De zending was oorspronkelijk bedoeld voor de Duitse Wehrmacht via de firma Rotgans, maar werd deels door de marechaussee in beslag genomen. Het resterende deel is via de Amsterdamse Visafslag verkocht. Schuurkamp probeert nu voor de derde maal de verschuldigde f 52,68 te incasseren. * **Schrift:** Een vlot, goed leesbaar zakelijk handschrift uit de midden-twintigste eeuw. * **Annotaties:** De rode aantekeningen zijn van de ontvangende instantie (de Visafslag). "Insp." duidt op een inspecteur; er moet een onderzoek en rapportage komen. Er is ook een referentie aan telefonisch contact met de Marechaussee in Zaandam. * **Terminologie:** "lb" staat voor ponden. De prijs wordt vermeld in guldens (f of fl).

Doorslag van een verzonden brief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een schrijven van de heer Schuurkamp uit Hierden over een kwestie waarbij vis in beslag is genomen. De directeur van de (onbenoemde) Gemeentelijke Afslag verklaart na onderzoek dat zijn instantie hier part noch deel aan heeft gehad. De vis is blijkbaar in beslag genomen door de Marechaussee/Rivierpolitie in Zaandam en nooit ter veiling aangeboden. De afzender adviseert de ontvanger om bij die instantie navraag te doen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (bijv. "visch", "den Gemeentelijken"). * **Toestand:** De tekst is goed leesbaar. Het betreft een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de typische vage lettercontouren en de handgeschreven aantekeningen die in het archief zijn toegevoegd om de verzending te bevestigen.

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek] Th. Ströer, adres onv. P. 24/4

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE `29/31/4` (in rode inkt) `C. Smit` `p. a. Klundert 51` `Oproeper voor` `te Schaarbeek,`