Ambtelijk rapport/verslag. 1 september 1942. Een controleur van het Marktwezen (ondertekend, mogelijk G. of J. Velthuis). Den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen. R A P P O R T

Naar aanleiding van schrijven No 2C/31/1.M, d.d. 16 Juni 1942,
van den kooper C. Tuin, heb ik bij verschillende op de Centrale
Markt gevestigde grossiers geinformeerd en bleek, dat Tuin van deze
grossiers, voorzoover zij fruit aankregen, bij hen in de verdeeling
was opgenomen. Tevens verklaarde Tuin aan den heer Steenbeek en mij
dat hij niet ontevreden was over de hoeveelheden fruit die hij de
laatsten tijd had ontvangen, zoodat verdere inmenging dezerzijds
niet meer noodig is.

Amsterdam 1 September 1942
controleur,

[Handtekening: Velthuis]

Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen.

[Handgeschreven aantekening links, mogelijk paraaf:]
ges

[Handgeschreven tekst in rode inkt onderaan:]
Afschrift sturen af Meld. bur.
naar aanleiding van diens schrijven
5-8-42 J Tuin .
A [paraaf]

[Rechtsonder in potlood:]
z. o. z. Dit document is een formeel rapport waarin een controleur van het Amsterdamse Marktwezen verslag uitbrengt aan zijn bedrijfschef. De kern van het rapport is een onderzoek naar de rechtvaardigheid van de fruitdistributie aan een specifieke handelaar, C. Tuin.

• Aanleiding: Een schrijven van koper C. Tuin van 16 juni 1942, waarin vermoedelijk werd geklaagd over te lage toewijzingen van fruit.
• Onderzoek: De controleur heeft navraag gedaan bij grossiers op de Centrale Markt. De conclusie is dat Tuin naar behoren is opgenomen in de verdeling, afhankelijk van de beschikbare aanvoer.
• Resultaat: Tuin heeft zelf tegenover de controleur en een zekere heer Steenbeek verklaard dat hij inmiddels tevreden is met de ontvangen hoeveelheden. De zaak wordt hiermee als afgehandeld beschouwd ("inmenging dezerzijds niet meer noodig").

• Marginalia: De rode handgeschreven aantekening wijst op een administratieve vervolgstap: het sturen van een kopie naar het 'Meldingsbureau' (Meld. bur.) naar aanleiding van een later schrijven van Tuin (5 augustus 1942). De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) geeft aan dat er op de achterkant van het document nog relevante informatie staat. Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem voor voedingsmiddelen.

• Schaarste en distributie: De opmerking "voorzoover zij fruit aankregen" illustreert dat de aanvoer onzeker was. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als spil in de voedselvoorziening, waarbij de overheid (via het Marktwezen) toezicht hield op een ordentelijke verdeling onder handelaren om zwarte handel en vriendjespolitiek tegen te gaan.

• Bureaucratie: Het document toont de ambtelijke nauwkeurigheid waarmee klachten over toewijzingen werden nagetrokken, zelfs in oorlogstijd.
• Marktwezen: De Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in Amsterdam. Klachten van individuele kopers (detailhandelaren) over de toewijzing door grossiers (groothandelaren) behoorden tot hun takenpakket.