Zakelijke brief/betalingsherinnering. 20 februari 1943 (betreft levering van 20 juli 1942). T. Schuurkamp, Vishandel en Rokerij, Hierden (bij Harderwijk). [Gedrukt briefhoofd:]
T. SCHUURKAMP
VISHANDEL EN ROKERIJ
TELEF. 21 - GIRO 98866
HIERDEN
BIJ HARDERWIJK

[Handgeschreven rechtsboven:]
Zie schrijven van 3/11-42 [gevolgd door:] 601
HIERDEN, 20 Februari 1943.

[Stempel links:]
No. 46/20/2 M. 1943 26/2

[Handgeschreven tekst:]
Fa. de heer Stam.

Gem. Visafslag
Amsterdam.

[Aantekening in rood linksboven de tekst:]
Spoed
Insp.
onderzoek + rapp
(zorg blauw heeft
getel. met March.
Zaandam)

In verband met Uw telefonische vraag
naar de zaak van de in beslaggenomen paling der fa. Rot-
gans, doe ik onderstaand nog eens het een en ander
toekomen.

Ondergetekende, T. Schuurkamp, Hierden F 112,
van beroep groothandelaar in vis, kreeg opdracht van de
Visscherij Centrale om te verzenden aan den heer Rotgans
te Amsterdam, (bestemd voor Deutsche Wehrmacht)
60 lb paling à f 0.81
12 lb " à " 1.15

Deze paling is op 20 Juli 1942 verzonden
aan meengenoemd adres, doch door de marechaussee
nagezocht en 12 pond à f 0.81 in beslag genomen.
De rest, is volgens Rotgans, aan de
Gem. Visafslag te A’dam, afgedragen en daar ver-
kocht. Het betreft hier dus 48 lb à f 0.81 en
12 lb à f 1.15, totaal fl 52.68.
Beleefd wordt U alsnog (3e keer)
verzocht het bedrag van fl 52.68 op mijn girorekening
98866 over te schrijven.
Indien hieraan nu nog niet [einde pagina]

[Gedrukt linksonder:] K 1334 * Inhoud: De brief is een dringend verzoek tot betaling voor een partij paling die ruim een half jaar eerder is geleverd. De zending was oorspronkelijk bedoeld voor de Duitse Wehrmacht via de firma Rotgans, maar werd deels door de marechaussee in beslag genomen. Het resterende deel is via de Amsterdamse Visafslag verkocht. Schuurkamp probeert nu voor de derde maal de verschuldigde f 52,68 te incasseren.
* Schrift: Een vlot, goed leesbaar zakelijk handschrift uit de midden-twintigste eeuw.
* Annotaties: De rode aantekeningen zijn van de ontvangende instantie (de Visafslag). "Insp." duidt op een inspecteur; er moet een onderzoek en rapportage komen. Er is ook een referentie aan telefonisch contact met de Marechaussee in Zaandam.
* Terminologie: "lb" staat voor ponden. De prijs wordt vermeld in guldens (f of fl). Dit document biedt een inkijkje in de economische realiteit van bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handel in schaarse goederen zoals vis stond onder streng toezicht van de 'Visscherij Centrale'. Handelaren moesten leveren aan de bezetter (Deutsche Wehrmacht), maar werden tegelijkertijd gecontroleerd door opsporingsinstanties zoals de Marechaussee, wat leidde tot inbeslagnames. De bureaucratische afhandeling van dergelijke incidenten, waarbij goederen werden doorgeleid naar officiële kanalen zoals de gemeentelijke visafslag, zorgde voor complexe betalingsgeschillen voor de ondernemers. T. Schuurkamp Marechaussee Wehrmacht