Handgeschreven ambtelijke notitie of dossierstuk. 46^V/70/1 ^V/3

Kan als afgedaan worden beschouwd
Mej. Bruggeling bij mij ont-
boden en haar medegedeeld
dat van haar klachten ernstig
nota is genomen -
10-3-43
Dittmer

op b. H.P. 16/3 43 Het document is een korte, zakelijke notitie waarin de afhandeling van een kwestie wordt bevestigd. De auteur, Dittmer, geeft aan dat de zaak als gesloten ("afgedaan") kan worden beschouwd nadat hij de klaagster, Mej. Bruggeling, persoonlijk heeft gesproken.

De tekst is geschreven in een staand, redelijk leesbaar administratief cursief handschrift. Opvallend is het gebruik van het woord "ontboden", wat duidt op een hiërarchische verhouding tussen de schrijver (waarschijnlijk een ambtenaar of politiefunctionaris) en de betrokken burger. De toevoeging onderaan ("op b. H.P. 16/3 43") verwijst waarschijnlijk naar een vervolgactie in een ander register of dossier (H.P. zou kunnen staan voor 'Hoofdbureau Politie'). De datum 10 maart 1943 plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden ambtelijke archieven minutieus bijgehouden. De aard van de klachten van Mej. Bruggeling wordt niet gespecificeerd, maar dergelijke notities komen vaak voor in politiearchieven of archieven van de bezettingsautoriteiten waarbij burgers klachten indienden over uiteenlopende zaken, van burenruzies tot distributieperikelen of politieke kwesties. De naam Dittmer is bekend in archieven van de Nederlandse politie uit die tijd. De codes bovenin suggereren dat dit briefje onderdeel was van een groter, genummerd dossier. Hoofdbureau Politie