Getypte brief (doorslag of officieel archiefstuk). 4 augustus 1943. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), referentie VB/SV. Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. [Linksboven, getypt:]
46a/262/1 M.

[Midden boven, handgeschreven in blauw:]
Verzonden 4/8

[Rechtsboven, getypt:]
VB/SV

[Midden rechts, getypt:]
4 Augustus 1943.

[Adres, getypt:]
Den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e (ZH)

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl.
no. 19142/V/Kr. verzoek ik U nogmaals dringend bij
beantwoording van brieven datum en nummer te willen
doen vermelden.

Beleefd verzoek ik U mij alsnog te willen mede-
deelen op welke aangelegenheid bovenbedoelde brief be-
trekking heeft.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: Een administratieve berisping en verzoek om opheldering. De afzender heeft een brief ontvangen van de Nederlandsche Visscherijcentrale, maar kan deze niet plaatsen omdat de ontvanger heeft verzuimd te vermelden op welke eerdere correspondentie (datum en kenmerk) zij reageerden.
* Toon: Formeel, bureaucratisch en lichtelijk geïrriteerd. De zinsnede "verzoek ik U nogmaals dringend" suggereert dat dit vaker is voorgevallen.
* Spelling: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. "Nederlandsche", "mede-deelen", "Augustus").
* Administratieve kenmerken: De afkorting "VB/SV" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). Het nummer "46a/262/1 M." is het archief- of dossierkenmerk van de verzendende instantie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een centrale organisatie die tijdens de bezettingstijd door de autoriteiten was ingesteld om toezicht te houden op de visserijsector.

In een tijd van schaarste en strikte regulering (onder andere vanwege de Atlantikwall en de voedselvoorziening) was de bureaucratische controle op de visserij zeer streng. Deze brief illustreert de voortzetting van de ambtelijke molen tijdens de oorlogsjaren, waarbij zelfs kleine administratieve onvolkomenheden — zoals het ontbreken van een referentienummer — leidden tot officiële correspondentie om de orde in de archivering te handhaven. Het is een voorbeeld van de "papieren werkelijkheid" die naast de fysieke oorlogsvoering bleef bestaan.