Zakelijke brief op officieel briefpapier. 22 september 1943. Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen van Amsterdam. [Briefhoofd]
AAN- EN VERKOOPKANTOOR VOOR GARNALEN
2e ADELHEIDSTRAAT 300, ’S-GRAVENHAGE
TELEFOON 720080*, INTERCOMMUNAAL XX — POSTREKENING 281693 — TELEGRAMADRES: VERGARNA

BETREFFENDE: aanvoer garnalen
’S-GRAVENHAGE, 22 Sept. 1943
ANTWOORD OP BRIEF VAN: [niet ingevuld]

BIJ ANTWOORD VERMELDEN No.: 2750 H/M
BIJL. ............ STUKS, T.W.: ............

den Heer Directeur van het
Marktwezen van Amsterdam
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM/W.

[Stempel in paars/blauw:]
No. 46A/287/1 M. 1943 24/9 [handgeschreven datum in stempel]

Ter attentie van den Heer Ter Haar. [Handgeschreven parafen rechts hiervan: u/n dw / det / hug]

Naar aanleiding van Uw telefonisch verzoek betreffende den aanvoer van garnalen aan den afslag te Amsterdam deelen wij U mede, dat ons na onderzoek is gebleken, dat de voor Amsterdam bestemde garnalen ook werkelijk aan den afslag aldaar worden geleverd.

Wij mogen U wel doen opmerken, dat de aanvoer van garnalen in de laatste weken betrekkelijk gering is, waardoor vanzelfsprekend ook weinig te Amsterdam aankomt.

De verwachting is wel, dat in de eerstvolgende weken de aanvoer zal oploopen.

DE DIRECTEUR,
[Handtekening: H. [onleesbaar]]

[Voetnoot linksonder:]
(A) 28316 - 3000 - 5 - '43 - V.V.O. 3141 - K 983
[Rechtsonder handgeschreven:] 46A * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van het Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen dat de toewijzing van garnalen voor Amsterdam daadwerkelijk op de plaats van bestemming aankomt. De ontvanger had hierover telefonisch vragen gesteld, vermoedelijk vanwege de beperkte beschikbaarheid op de markt. De afzender verklaart de schaarste door een algemene geringe aanvoer in de voorgaande weken, maar spreekt de hoop uit op verbetering.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse stempels en handgeschreven aantekeningen die wijzen op de administratieve verwerking bij het Marktwezen in Amsterdam. De stempel met "M. 1943" en de datum "24/9" geeft de datum van ontvangst of registratie aan (twee dagen na verzending). De vermelding "Ter attentie van den Heer Ter Haar" duidt op de specifieke ambtenaar die belast was met deze zaak.
* Fysieke staat: De brief vertoont een lichte vouw en een verkleuring aan de linkerkant, waarschijnlijk van een eerdere opberging in een ordner of dossier. * Historische periode: De brief dateert van september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een systeem van centrale aan- en verkoopkantoren en distributiebonnen. De overheid (onder toezicht van de bezetter) probeerde grip te houden op de stroom van goederen om zwarte handel te voorkomen en de bevoorrading van steden te waarborgen.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is de locatie van de Centrale Markthallen. Dit was destijds het logistieke hart van de voedseldistributie voor de stad Amsterdam. De correspondentie illustreert de bureaucratische controle op zelfs specifieke productgroepen zoals garnalen in een tijd van toenemende tekorten.