Officiële correspondentie van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 9 juli 1943. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Logo: Marktwezen Amsterdam met de drie Andreaskruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM SV

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 46c/37/1c.M.
BIJLAGE 1
ONDERWERP: AMSTERDAM (W.) 9 Juli 1943.
Uitsluiting verdeeling JAN VAN GALENSTRAAT 14
ten name van J.Kes,
V o l e n d a m. AAN den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
==============

    In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toe-

komen een afschrift van een rapport d.d. 11 Juni jl.,
opgemaakt door den chef-marktopzichter Renz van mijn
dienst, waaruit blijkt, dat J.Kes, geboren 10 Juli
1898 en wonende Stationsplein 201, Volendam, de hem
op genoemden datum toegewezen hoeveelheid schol niet
in zijn geheel op zijn plaats op de markt Ten Kate-
straat heeft verkocht.
In verband met deze overtreding heb ik Kes
voornoemd voorloopig van de verdeeling van visch aan
den afslag alhier geschorst, zulks met ingang van
Vrijdag 9 Juli 1943.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat Kes door den heer Burgemeester wordt ge-
straft met uitsluiting van de verdeeling van visch te
dezer stede voor den tijd van vier maanden.
Tevens deel ik U nog mede, dat J.Kes ook is
opgenomen in de verdeeling der Volendammers te Volen-
dam.
Indien Kes te Amsterdam wordt gestraft, kan
hij alhier op de markten niet meer verkoopen. Het is
daarom noodzakelijk dat een verzoek wordt gericht tot
de Nederlandsche Visscherijcentrale, om te bevorderen
dat de toewijzing van Kes te Volendam gedurende zijn
straftijd eveneens wordt ingetrokken.

[Handgeschreven in linker marge:] m.i. acc h
[Handgeschreven in linker marge lager:] m.i. acc. [Paraaf]
[Handgeschreven onderaan links:] Accoord [Paraaf]

                                    De Directeur,
                                    [Handtekening]

[Groot diagonaal handgeschreven door de tekst:] vervallen [Paraaf]

[Stempel bovenaan:] No 55/22 L.M. 1943 10/7
[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * De kern van de zaak: J. Kes, een vishandelaar uit Volendam, wordt beschuldigd van een overtreding op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Hij heeft op 11 juni 1943 niet de volledige hem toegewezen hoeveelheid schol verkocht op zijn officiële standplaats.
* Maatregelen: De Directeur van het Marktwezen heeft Kes per direct (9 juli 1943) voorlopig geschorst van de visafslag in Amsterdam. Hij verzoekt de wethouder om een officiële straf van de burgemeester: een uitsluiting van vier maanden van de visdistributie in de stad.
* Coördinatie: De brief benadrukt dat Kes ook in Volendam vis toegewezen krijgt. Om te voorkomen dat hij de Amsterdamse straf ontduikt door enkel in Volendam te gaan handelen, wordt geadviseerd de "Nederlandsche Visscherijcentrale" in te schakelen om zijn toewijzing daar ook in te trekken.
* Administratieve verwerking: De kanttekeningen "m.i. acc" (mijns inziens akkoord) en de latere grote aantekening "vervallen" suggereren een dynamisch proces. De strafmaatregel is mogelijk later herzien, ingetrokken of vervangen door een ander besluit. * Tweede Wereldoorlog en Distributie: Dit document stamt uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting. Nederland kampte met grote voedseltekorten. De distributie van levensmiddelen, zoals vis, was streng gereguleerd door de overheid.
* Zwarte Handel: Het feit dat een handelaar zijn toegewezen voorraad niet op de markt verkoopt, was in die tijd een zeer ernstig vergrijp. Het impliceerde vaak dat de waar "onder de toonbank" of op de zwarte markt tegen veel hogere prijzen was doorverkocht, wat de officiële voedselvoorziening ondermijnde.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de zetel van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De controle op de naleving van de regels was hier extreem strikt.
* Instituten: De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een tijdens de bezetting opgericht orgaan (voortvloeiend uit de Crisis-Visscherijwet) dat de volledige controle had over de visvangst en -distributie in Nederland.